Les étiquettes nominatives allemandes

Bonjour,

voici un exemple de ce qui va être le sujet de la causerie de ce jour, gentillement piqué sur le net, cela va plus vite que faire des photo et les mettre en ligne :



Dans un premier temps, voici la liste la plus complète possible que je possède en archive :

Dragoner : Dragoner- Regimenter.

Einjährig = volontaire d'un an.



Ersatz- Reservist : Angehörige der Ersatz- Reserve

Fahrer :Mannschaften der Bespannungsabteilungen und Berittene der sächsischen Feldartillerie.

Fahrender Artillerist : Berittene der bayerischen Feldartillerie.

Füsilier : III. Btle der Garde- Regimenter, Füsilier- Regimenter, Unteroffiziersvorschüler in Preußen.

Garde du Corps : Mannschaften der (preuß.) Garde du Corps.

Gardefüsilier : Gardefüsilierbataillon.

Gardist : I. und II. Btl. Leibgarde IR 115, sächs. Garde- Reiter- Regiment.

Grenadier : I. und II. Btl. Der Garde- und Grenadier- Regimenter. Et régiment ayant comme appellation "Grenadier Regiment"



Gemeiner/ Traingemeiner : Trainmannschaften in Bayern und Preußen mit zweijähriger Dienstzeit. Le grade le plus bas dans l'armée allemande.



Post de p.lamy

Grenadier zu Pferde : Grenadier- Regiment zu Pferde Nr. 3

Husar : Husaren- Regimenter.

Infanterist : Mannschaften der bayerischen Infanterie- Regimenter.

C'est heureux la casquette de l'introduction est bien bavaroise

Jäger : Jägerbataillone. Se rencontre dans la RW dans les unités de traditions des IR

Jäger zu Pferde : Jäger- Regimenter zu Pferde.

Kanonier : Mannschaften der Fußartillerie, der preußischen Feldartillerie und der Fußmannschaften der sächsischen und bayerischen Feldartillerie.



Etiquette, d'un cannonier du 1. Posensches Feld-Artillerie-Regt. Nr.20

Karabinier : Sächs. Karabinier- Regiment.

Königsjäger : Regiment- Jäger zu Pferde Nr. 1

Militar Krankenwärter = Garde malade



Krankenträgen = Brancardier

Kürassier : Kürassier- Regimenter.

Landsturmmann : Angehörige des Landsturmes

Musketier : Mannschaften der preußischen Infanterie- Regimenter. Et Wurttenberg, voir exemple.




Post de Rheinbaben

ökomoniehandwerker : artisant d'économat, Employé d'un magasin d'habillement.



Oberpionner : Pionierbataillone.



Pionier : Pionierbataillone.

Reiter : Bayerische Schwere- Reiter- Regimenter. Un Reiter dans autre unitée = Reichswehr

Reservist : Angehörige der Reserve

Sanitär-unteroffizier : Saniär Abteilung.



Soldat : Mannschaften der sächsischen Infanterie- Regimenter. Cette appellation sur une autre unité = RW ou WH

Schütze : IR 108, Garde- Schützenbataillon, Mannschaften der MG- und Radfahrer- Kompanien der Jägerbataillone, Fußmannschaften der MG- Abteilungen.

Une étiquette schutze sur un JR = Reichswehr ou WH.

Oberschütze : RW et WH.

Sergeant :



Trainsoldat : In Bayern und Preußen Trainsoldaten mit einjähriger Dienstzeit, in Sachsen auch mit zweijähriger Dienstzeit.

Ulan : Régiment de Uhlan, il n'y à pas de Garde-Uhlan, Reservit-Ulhan, etc.



Etiquette provenant d'une Uhlanka du 1GUR (collection personnelle).

Unteroffiziersvorschüler : Unteroffiziersvorschüler in Bayern und Sachsen.

Wehrmann : Angehörige der Landwehr

Vize-Feldwebel : Adjudant, ayant le droit au porte épee, donc cocarde spécifique : "mit Portepee am Mannschaftskoppel, die Offiziersknöpfe sowie die Offizierskokarde an der Kopfbedeckung"



Et maintenant une petite étude critique : sur les étiquettes nominatif rencontrée sur le forum. Je ne cherche à blesser ni critiquer personne, mais seulement à montrer l'intérêt de l'étude de ces étiquettes.

https://lagrandeguerre.1fr1.net/t74795-pointu-bavarois

J'espère que xxclaudexx, ne le prendra pas mal

Une étiquette de ""Ein Jahr Freiwilliger" sur un casque de troupe (pas d'achat personnel), pour quelqu'un qui à le rang de feldwebel ou est le portepee ? Dans le meilleur des cas, une personne peu argenté qui ne peut s'offrir un extra-helm et des cocarde inadéquates

https://lagrandeguerre.1fr1.net/t5202-schirmmutzes-mutzes-et-feldmutzes  :

le poste d'invité, 3éme de la page : feldmütze étiquette EJF toujours avec des cocardes bavaroises troupes...

Pour compléter poste de "Hefger"

ökomoniehandwerfer : artisant d'économat, Employé d'un magasin d'habillement



Ouvrier d'intendance

Bonjour,

mütze que j'avais trouvé il y a 20 ans à Metz en brocante et échangé à Hefger.
Ouvrier d'intendance du KBA XV , Kriegs Bekleidungs Amt du XV ème corps d'armée (Strassburg).

Eric

Voilà un thème intéressant à suivre les yeux grands ouverts.

S.

Rajout du jour :

Militar Krankenwärter = Garde malade



Krankenträgen = Brancardier

Bonsoir,

Restons donc sur le fond du sujet et essayons d´oublier certains aspects de forme aux piquants relents de déjà vu

Il est vrai que le sujet créé est très bien fourni en documentation photographique et ceci est à saluer vivement, en espérant que celá ne restera pas dans l´éphemère 

Je participe avec une étiquette d´un casque venant juste de quitter ma collection en vue d´un échange.



Musketier Stark
12 Kompagnie Inft. Rgt
Kaiser Friedrich 7. Württ. No 125

Sur un M15

Beaucoup de Musketiere ci-dessous :

http://www.denkmalprojekt.org/2009/vl_ir_125_wk1_komp6.htm

Rheinbaben

Bonsoir,

du déjà vu mais on ne s'en lasse pas.

Etiquette du chasseur Dachs , Waldhornist de son état, du Garde Jäger Bataillon.

Etiquette cousue sur un Havresac M1889 du modèle spécial  appelé "Dachs" des Chasseurs à pied.

Notre homme avait un nom prédestiné. Nom aussi a ne pas franciser

Eric

Papillon a écrit:

ökomoniehandwerfer handwerker: artisant d'économat, Employé d'un magasin d'habillement.

Puis-je me permettre la petite rectification ci-dessus? (le "k" en Sütterlin étant souvent pris pour un "f")

Rheinbaben

Papillon a écrit:

Vize-Feldwebel : Adjudant, ayant le droit au porte épee, donc cocarde spécifique : "mit Portepee am Mannschaftskoppel, die Offiziersknöpfe sowie die Offizierskokarde an der Kopfbedeckung"



Et maintenant une petite étude critique : sur les étiquettes nominatif rencontrée sur le forum. Je ne cherche à blesser ni critiquer personne, mais seulement à montrer l'intérêt de l'étude de ces étiquettes.

https://lagrandeguerre.1fr1.net/t74795-pointu-bavarois

J'espère que xxclaudexx, ne le prendra pas mal

Une étiquette de ""Ein Jahr Freiwilliger" sur un casque de troupe (pas d'achat personnel), pour quelqu'un qui à le rang de feldwebel ou est le portepee ? Dans le meilleur des cas, une personne peu argenté qui ne peut s'offrir un extra-helm et des cocarde inadéquates

Re,

Je viens de relire attentivement les propos ci-dessus et je dois malheureusement apporter deux vétos personnels sur les passages que j´ai mis en gras

1) Un Vize-Feldwebel tout comme un Feldwebel portent des cocardes d´officier sur la Mütze, mais en aucun cas sur le casque. Sur ce dernier, ce sont les cocardes de sous-offs Portepee à anneau central argenté simple, strié diagonalement...
Seules exceptions: le grade de Feldwebelleutnant et la fonction d´Offizierstellvertreter qui n´ont été appliqués qu´à partir d´août 1914. Ces deux grade / fonction étaient revêtus par des Vize-Feldwebel ou Feldwebel ayant les responsabilités d´un officier. Seul dans ces deux cas et à la période citée, on peut rencontrer des cocardes d´officiers sur tourillons de casques M95 de troupe!!!

2) Les engagés d´un an portaient un simple casque de troupe (Kammer-Helm) intra muros de la caserne, lors des corvées quotidiennes, des exercices et des manoeuvres. Ces engagés d´un an n´avaient que le grade de simple soldat pendant cette année de service et portaient en conséquence les simples cocardes de troupe, donc casque de xxclaudexx bien réglo

En outre, les engagés d´un an pouvaient devenir après leur année de service et des examens supplémentaires soit Vize-Feldwebel, soit Offizier der Reserve, mais il faut savoir que plus de 50% de ces engagés terminaient leur service comme simple troupion...

Rheinbaben

Salut,

Papillon a écrit:

Et il ne site les Musketier que pour la Prusse... Bravo B. Freidag....

et pourtant.

[quote="staffy68"]Salut,

Papillon a écrit:

Et il ne site les Musketier que pour la Prusse... Bravo B. Freidag....

et pourtant.




Et ou et le mot "Musketier", petit cachotier...

il faut mettre tout le tableau...

J'ai pu mal retranscrire, c'est pas d'aujourd'hui...

Et j'y pense est ce l'édition de 1913 ou le retirage de 1974 ?

BOnjour ma petite participation

dans une feldmütze


dans un coussinet de stahl 16


sur une housse de pointu wurt aux cocardes troupe

Re,

C'est l'édition de 1914.

Bonjour,

Merci ! étonnant et sympathique les dénominations au DR3 (ca je connaissais) et JzP1 (je ne connaissais pas)

David

Bonsoir,

Merci staffy!
La preuve souveraine et irréfutable que la dénomination "Musketier" était tout à fait la norme pour la grande majorité des régiments d´infanterie prussiens et württembergeois

Rheinbaben

bonjour, voici celles que j'ai:

sur des brustbeutel:







sur une bretelle de sac à pain modèle 15 qui semble avoir revu du service si on en croit le "/"



sur une feldmütze du JB6:



a+

Bonjour,

étiquette sur une Kragebinde du Ersatz Pionier Bataillon 16



Eric

Bonsoir,

Voici une étiquette cousue sur la coiffe d'un de mes stahl. Bonne ou pas ?

Ma participation :

[quote="Karabiner"]Bonsoir,

Voici une étiquette cousue sur la coiffe d'un de mes stahl. Bonne ou pas ?





Effectivement, très dur à déchiffrer....
Je croirais presque lire 4 Esc. ou 4 Esk.
Mais pour un régiment d´infanterie??? Qu´en était-il pour la Reichswehr??? Était-elle composée autrement que l´armée impériale....Troupes mixtes au sein d´une même unité? Je ne m´y connais pas du tout dans ce domaine d´après guerre
Wikipedia raconte que le 3ème régiment d´infanterie de la Reichswehr était équipé de deux Minenwerfer de 17cm avec attelage pour 4 chevaux mais aussi de 3 Werfer de 7,6cm avec attelage de deux chevaux....Donc des troupes montées au sein d´une unité d´infanterie....Une piste ou explication???

Rheinbaben

Salut,

Simplement Btl Bataillon ?

staffy68 a écrit:

Salut,

Simplement Btl  Bataillon  ?

Oui, pourquoi pas? Mais celà serait alors de l´impérial, car le 3ème de Reichswehr n´avait que 3 bataillons numérotés de 1 à 3...Cependant il avait aussi un Ausbildungsbataillon Était-ce alors peut-être le 4ème?

Rheinbaben

Bonjour,
voici ma contribution, évidemment de mon régiment fétiche..Notez que la denomination du régiment n'est pareil sur aucun des étiquettes, on trouve: Füs.Reg.73, Füsilier-Regts. Prinz Albrecht, P.A. (hann.) No.73 etc etc

Bonjour,
Je profite d'une petite pause dans la mise à jour de mon site internet prévue ce mois-ci pour participer à ce dossier à thème très intéressant.

Je commence avec une gourde allemande modèle 1907 dont le brelage dispose d'une étiquette en tissu malheureusement illisible, si ce n'est le grade "Musketier" me semble t'il.





Voici ensuite un modèle spécifique destiné à la Reich Gendarmerie d'Alsace-Lorraine comme en atteste son marquage.
Fabriqué à Strasbourg, elle reprend en grande partie la silhouette de la cartouchière modèle 1889 de troupe.
A l'intérieur, une étiquette papier collée nous renseigne sur l'ancien propriétaire, à savoir un Wachtmeister de Gendarmerie (équivalent d'adjudant dans l'armée française, grade déjà élevé). Il était affecté en Alsace à Châtenois ( Kestenholz ).







Ces photos ont été réalisées avant qu'un "guignol" ne s'amuse à voir ce qui se cachait sous cette fameuse étiquette en la déchirant. Cela m'aura au moins permis, pour me consoler, de connaître l'ancienne affectation de notre homme, Gros-Bliderstroff ( Großblittersdorf ) en Alsace.



Vient pour finir comme à mon habitude un petit panel de photographies d'époque :

- Etiquette tissu cousue à l'intérieur du rabat d'un sac à pain




- Etiquette tissue cousue sur la courroie du sac à pain d'un de ces hommes du IR 92 alors en manœuvre en 1913




- Etiquette tissu cousue sur un Brustbeutel





Voila voila  .
En vous remerciant. Bonne journée à tous.
Cordialement.

[quote="Stabsveterinär"]
Superbe petite étiquette du soldat Heiland d'une Ersatz MGK de Strasbourg.