Les effets à marquage "Inst Werkstatt".

Bonjour,
On retrouve parfois ce tampon ""Inst Werkstatt" que se soit sur les mütze ou les casques à pointe.
J'ouvre ce post pour les recenser.

Dans des listings seconde guerre, on retrouve également l'appellation de "Instandsetzung".

N'hésitez pas à partager les vôtres.
Bonne journée.

gerard a écrit:

chipie a écrit:

Casque modèle 15.

staffy68 a écrit:

Vu sur le net : une mütze marquée "Inst Werkstatt Düsseldorf".

Bonjour,
On distingue ce marquage sur ce petit 15.
@+ Emeric

Merci à toi.

On remarquera la même position du tampon BA 1916 que celui du casque de chipie.

Bonjour Julien,

peux tu dire ce que signifie ce marquage stp?

Merci, Rom

Bonsoir,
Avec "Google Traduction" j'obtiens "Atelier de réparation".
J'imagine que ces casques ont été reconditionnés en atelier ?

Les "pros" du pointu pourront sans doute nous donner leur avis sur la chose ?
Et qui plus est, nous dégoter un texte ou une photo d'époque où cette appellation apparait.

A suivre.

Bonsoir,
oui, "atelier de réparation, atelier d'entretien, atelier de remise en état".
=>J.W. pour Instand Werkstatt :





=>B.I.A. pour Beckleidungs Instand Amt (service de réparation des effets vestimentaires.) et F pour Feldbrauchbar (Utilisable en campagne).
[
url=https://servimg.com/view/19710776/7942][/url]

=>B.I.A. pour Beckleidungs Instandsetzung Amt et Ga (Utilisable en garnison).

D'autres marquages pouvaient donner des indications sur le déclassement, la réparation, le recyclage etc..

=>Nicht ins Feld senden (ne pas envoyer au front).


=>Uebung Garnitur et Uebung Beckleidung (collection d'exercice).

Merci Clovis pour ces exemples

Admin a écrit:

Merci Clovis pour ces exemples

J'ajoute que j'ai en mémoire, une info, au sujet des Instandsetzung Werkstatt : Il ne s'agit pas des magasins d'habillement militaires, (B.J.A) mais de manufactures ou fabricants privés, en contrat avec l'armée allemande, pour réceptionner des casques et coiffures à réparer ou à recycler. En effet, :
---Au temps de paix : les fabricants et fournisseurs des effets neufs étaient privés (sous contrat), et l'entretien et réparation était militaire. (réparations sur place).
---En temps de guerre : les fabricants et fournisseurs étaient toujours privés (sous contrat), mais les réparations étaient partagées entre :
*les petits ateliers de réparation déportés à l'arrière du front : (soldats de Landwehr, réformés aux combats, convalescents etc...)
*les B.A. traditionnels, dans les A.K. en Allemagne. (obligeait un aller-retour par voie ferrée)
et
*les ateliers, artisans et manufactures  allemands, réquisitionnés pour la réparations des effets militaires. (obligeait un aller-retour par voie ferrée).

Je ne sais plus qui avait exhibé le texte réglementant ce dernier cas. Peut-être Staffy Rheiny