Le livret individuel du soldat : Small Book, Pay Book etc

Le Soldier's Small Book consignait les renseignements personnels et états de service du soldat. Sont imprimées de nombreuses instructions sur la vie militaire, la vie en campagne.

Il est remplacé en janvier 1915 par le Army Book 64


un small book (collec. militaire14-18)






"Soldier'Small Book" avec photo d'un soldat ayant appartenu au Loyal North Lancashire, il a reçu la Star Medal 1914/15. (collec. flandres 04-18)

Le Soldier's Pay Book

voici deux soldier's pay books ayant appartenus à un soldat Néo-Zélandais du 2nd Auckland infantry battalion(6 Auraki coy,4th reinforcements) (collec. Pillbox)
John Danderson s'est engagé en janvier 1915.Il a quitté son pays pour venir combattre à Gallipoli où il arriva en juin 15 (Anzac cove mentionné dans son premier carnet)Il a participé à la bataille de Suvla et à l'attaque de Chunuk Bair .Blessé ou malade ? il est évacué vers Malte puis vers l'Angleterre fin octobre 1915 en navire Hôpital.
Après la formation de la division Néo-Zélandaise en mars 1916 John Danderson participe au sein de celle-ci à la bataille de la Somme et en particulier à l'attaque du village de Flers avec pour la première fois l'utilisation des Tanks,le 15 septembre 1916(son bataillon fait parti de la première vague)Il à d'ailleurs rédigé son testament le 11septembre 1916,4 jours avant l'attaque...
Après la bataille de la Somme la division est envoyée sur la Lys(Estaire ,Sailly,Bac st Maur...) à partir de fin octobre(début de son deuxième carnet
Le 21 février 1916 juste avant de quitter ce secteur pour la Belgique,son bataillon organise un vaste raid contre les lignes Allemandes(500hommes!)
Bien que couronné de succés(selon les critères de l'époque) ce raid sera fatal à John Danderson qui fera parti de la soixantaine de soldats portés disparus.Enterré par les Allemands son corps repose aujourd'hui avec une trentaine de camarades Néo-Zélandais tués le même jour au cimetière de Pont-Du-Hem entre Estaire et la Bassée.

3rd NZRB/3rd AUCKLAND Regiment Paybooks

je vous présente un historique rapide de deux régiments Néo-zélandais, le 3rd NZRB et le 3rd AUCKLAND Regiment, en rapport à deux Paybooks ayant appartenu au même soldat, chronologiquement du 24/08/15 au 31/12/16 au 3rd NZRB et de 01/17 au 16/03/18 au 3rd AUCKLAND Regiment.


La Trentham Rifle Brigade fut formée dès le déclenchement de la Grande Guerre, par le comte de Liverpool, gouverneur de la Nouvelle-zélande. Elle fut ensuite incorporée dans la NZRB (NEW ZEALAND RIFLE BRIGADE) le 1er mai 1915.
La Brigade atteignit l'Egypte pour s'entraîner de novembre 1915 à avril 1916, puis elle prit l'embarquement pour la France. Dès son arrivée, elle subit des préparations intensives aux techniques de combat pour enfin monter en ligne à l'est d'Armentières.

Quant-au 3rd Batallion Auckland regiment, il prit part  en 1917 à la  Bataille De Messines, la capture de Wytschaete, combats de Ypres et Polygon-wood. En 1918, il s'engage dans la deuxiéme bataille de la Somme, l'Ancre, Arras, Bapaume, Mont-St-Quentin, Canal du Nord, capture de Bourlon-Wood, Cambrai, Canal de la Sambre et capture de Le Quesnoy.





Les deux Paybooks ainsi que ses plaques d'identité du Rifleman Jabey James Busby, numéro 1336, enrôlé le 24/08/15 à l'âge de 35 ans.


Page de garde du premier Paybook du 1st batallion 3rd NZRB ansi qu'un collar à la devise en vieux Français "soyes ferme".


Soldes versées par le Trentham Rifle à partir de 1915.


La période de convalescence (blessure, maladie ?) du Rifleman de fin octobre à décembre 1916 au camp de Codford.


Page de garde du deuxième Paybook où l'inscription du 1st Batallion 3rd NZRB a été biffée et remplacée par 3rd AUCKLAND Rgt.


Noms de lieux de cantonnement du Pas-de-Calais et de la Somme inscrits sur le verso de la couverture du deuxième  Paybook.


Après les soldes versées durant l'année 1917, indiquées d'une mention laconique "in the fields" (sur le front), le Rifleman Busby
prend le chemin du retour pour le pays sur le paquebot RMS "TAHITI" le 16 mars 1918.







Byng

Pay-Book canadien du Gunner Brown W.D. n° 669873, 55th Battery du 13th Brigade CFA.










Byng

bonjour,

voici l'intégralité un Small Book de BURTENSHAW Herbert - 12th Royal Sussex - 116th Brigade - 39th Division

sa medal card :



Small Book :


















michel

bonjour,

voici l'intégralité d'un Pay Book de LENHAM Charles A - 12th Northamptonshire

sa medal card :



Pay Book :













sa pochette :





michel

Bonjour un autre model de pay book canadien avec couverture grise , appartenu au soldat ENERST SHAW 334611 il a très peu servi .....

Paybook canadien qui a appartenu au private Hackie Isidore Field, numéro 3346597, enrôlé le 23 mai 1918 et affecté au Canadian Railway
Troops Depot (qui est rattaché au 10th Battalion, Canadian Engineers en mai 1918) où il a passé la majeure partie de son temps de service
en Angleterre.









Extrait des archives nationales canadiennes le concernant.









Byng

Paybook canadien qui a appartenu au private James Archibald Fraser, numéro 233064, enrôlé le 9 octobre 1915 au 85th Nova Scotia Highlanders où il combat sur le front ouest en 1916 jusque mars 1918, puis rejoint l'Angleterre pour raisons de santé (cardiaque), pour terminer son service au 17th Reserve Battalion avant sa démobilisation.










Extraits des archives nationales canadiennes le concernant.





Extrait de l'état de santé du private Fraser qui a provoqué son retour en Angleterre









Byng

Post de Dundee

[i]Canadian Pay Book CAMC
Un petit livret "Canadian Pay Book ayant appartenu à George Edward Foster alors âgé de 34 ans lors de son engagement.
C'est dans le 15th canadian div. field Ambulance qu'il va d'abord servir. Il sera par la suite transféré dans le 12th canadian field Ambulance.

bonjour à tous je vous présente le paybook de john chadwick du 15th battalion canadien

Cordialement clubber

je vous présente le small book de william joseph norris du 1st devonshire régiment tué le 23 octobre 1914 et enterré à Béthune cemetery.


Clubber

Bonjour,
Je vous présente un pay book ayant appartenu au Lance corporal Henry Church 14408  ainsi que la plaque d’identité du private Frank Shephard 12065 du 13ème Royal Fusiliers  .Ce bataillon a participé comme beaucoup d’autres à la bataille de la Somme en 1916. le 8 juillet 1916 après avoir participé avec succès à la prise de tranchées au nord d’Ovillers à côté de la Boisselle le bataillon est envoyé en repos légèrement en arrière le long de la route D’Albert  à Bapaume sur une position appelée par les Britannique Tara et Usna Hill .  Alors que les hommes épuisés procédaient au nettoyage de leurs effets, ils eurent la surprise de recevoir la visite des deux correspondant de guerre officiels, Geoffrey Malins et Ernest Brooks, chargés par le haut commandement de filmer et de photographier les progrès du « Big push » ,l’offensive de la Somme. Parmi les hommes immortalisés ce jour-là dans ce qui deviendra le très célèbre film the « battle of the Somme »   étaient le Lance corporal  Henry Church et  le private Frank Shephard du 13eme Royal Fusiliers.
Cette scène, devenue iconique pour les connaisseurs du film des deux cameramen   Malin et Mc Dowell ainsi que des célèbres photographies de Ernest Brooks, a également été décrite par un autre témoin ,l’écrivain Guy Chapman,alors officier dans ce même bataillon dans son livre « A passionate  prodigality » .Il raconte : « Pickelhaubes ,casques allemands, bonnets Teutoniques, baïonnettes en forme de feuille ,pistolets automatiques furent sortis des sacs. Les visages qui, dix minutes plus tôt ressemblaient à ceux d’hommes mourants s’étaient maintenant éclairés avec une excitation  amusée.. "Allez, allez, faites-vous prendre en photo" résonnait d’un homme à l’autre : et au milieu de beaucoup de réjouissances, la presse officielle fut obligée de s’asseoir »


Le 13ème bataillon des Royal Fusiliers installa son bivouac du 8 au 11 juillet 1916 le long de la route d’Albert à Bapaume où il fut filmé.Profitant d’un calme relatif Henry Church écrivit une carte à sa femme datée du 11 juillet 16 pour la rassurer sur son sort après les difficiles combats vers Ovillers La Boisselle.Les cartes britanniques ne permettent pas de dire beaucoup de choses car il faut rayer les mentions inutiles.

A suivre...

Salut Gérald très bel ensemble que tu nous présente la je possède une plaque d'identité de terrain mais du 12th royal fusiliers

La bataille de la Somme se poursuivit pour les hommes du 13ème bataillon des Royal Fusiliers . En Novembre 1916  le bataillon participe au sein de la 37ème Division aux dernières opérations de la bataille de la Somme  à Beaucourt  sur l’Ancre.c’est lors de ces combats que Henry Church et Frank Shephard vont tomber.Frank sera  tué le 14 Novembre lors de la prise de Beaucourt Trench .Il n’a pas de tombe connue et son nom est inscrit sur le monument aux disparus de Thiepval. Quand à Henry Church il sera blessé le 16 novembre ainsi que l’annonce ce document officiel reçu par son épouse  le 9 décembre 1916.Il ne retournera pas au front.

Le pay book de Henry Church s'arrête le10 novembre 1916 jour de la perception de la dernière solde sur le front...



De  Frank Shephard ,il ne reste que cette plaque d'identité perdue peut-être dans un cantonnement de la Somme , son absence n'a pas permis d'identifier plus tard sa dépouille. Sa tombe, s'il en a une ,porte probablement la mention "Known unto God"
Cordialement
Gérald

Salut Gérald,
Si ma mémoire ne me fait pas défaut, il me semble que j'avais acheté cette plaque de Shepard sur ebay.fr, en dehors du circuit collection, car trouvé par le vendeur dans une maison.
Il était de la Somme je crois, mais pas certain.
Content qu'elle soit chez toi.

Bonjour Florent,
merci pour cette précision. Je ne me souvenais plus des circonstances de sa découverte .J'ai donc modifié la fin du texte .
Cordialement
Gérald

Bonsoir,

voici un porte-feuille offert par le comité du "Scottish National Flag Day Fund"

Trouvée à Erquinghem-Lys

Post de Byng-boys

Canadian mémorabilia

Posé sur un "handkerchief" (mouchoir de tradition) produit durant l'année 1915, je vous présente un "wallet" (portefeuille) distribué par le National Service Committee, Women of Canada (association caritative) à Noël 1915. Un paybook (livret de solde) ainsi qu'une photo d'un soldat canadien qui porte une rare canadian pattern winter forage cap y sont insérés.




Deux sweethearts dont un artisanal.



Une boite d'allumettes du 207th Battalion. Souvenir du camp de Rockcliffe (Ottawa).





Le 207th fut incorporé au 7th Reserve Battalion, la plupart de ses membres renforcèrent le PPCLI, le 2nd, 21st et 38th Battalions Lesquels étaient originaires d'Ottawa de l'Ontario Oriental, d'autres membres servirent à titre individuel le 4th, 5th, 20th, 24th, 75th et 102nd Bn également le 2nd et 3rd Tunnelling Co. du Canadian Engineers.

Deux ronds de serviettes artisanaux, souvenirs de la bataille de Vimy.

Post de Byng-boys

3rd NZRB/3rd AUCKLAND Regiment Paybooks

je vous présente un historique rapide de deux régiments Néo-zélandais, le 3rd NZRB et le 3rd AUCKLAND Regiment, en rapport à deux Paybooks ayant appartenu au même soldat, chronologiquement du 24/08/15 au 31/12/16 au 3rd NZRB et de 01/17 au 16/03/18 au 3rd AUCKLAND Regiment.


La Trentham Rifle Brigade fut formée dès le déclenchement de la Grande Guerre, par le comte de Liverpool, gouverneur de la Nouvelle-zélande. Elle fut ensuite incorporée dans la NZRB (NEW ZEALAND RIFLE BRIGADE) le 1er mai 1915.
La Brigade atteignit l'Egypte pour s'entraîner de novembre 1915 à avril 1916, puis elle prit l'embarquement pour la France. Dès son arrivée, elle subit des préparations intensives aux techniques de combat pour enfin monter en ligne à l'est d'Armentières.

Quant-au 3rd Batallion Auckland regiment, il prit part en 1917 à la Bataille De Messines, la capture de Wytschaete, combats de Ypres et Polygon-wood. En 1918, il s'engage dans la deuxiéme bataille de la Somme, l'Ancre, Arras, Bapaume, Mont-St-Quentin, Canal du Nord, capture de Bourlon-Wood, Cambrai, Canal de la Sambre et capture de Le Quesnoy.



Les deux Paybooks ainsi que ses plaques d'identité du Rifleman Jabey James Busby, numéro 1336, enrôlé le 24/08/15 à l'âge de 35 ans.



Détail de la page de garde du premier Paybook du 1st batallion 3rd NZRB ansi qu'un collar à la devise en vieux Français "soyes ferme".



Détail des soldes versées par le Trentham Rifle à partir de 1915.



Détail de la période de convalescence (blessure, maladie ?) du Rifleman de fin octobre à décembre 1916 au camp de Codford.



Revue humoristique (cartoons) de la 1ere Division Néo-zélandaise



Départ pour les tranchées.



Recueil de chants bibliques daté de 1916



Détail des plaques d'identité (dog tags) du Rifleman J J Busby, n° 23/1336.



Détail de la page de garde du deuxième Paybook où l'inscription du 1st Batallion 3rd NZRB a été biffée et remplacée par 3rd AUCKLAND Rgt.



Détail des noms de lieux de cantonnement du Pas-de-Calais et de la Somme inscrits sur le verso de la couverture du deuxième Paybook.



Après les soldes versées durant l'année 1917, indiquées d'une mention laconique "in the fields" (sur le front), le Rifleman Busby prend le chemin du retour pour le pays via Tahiti, ce, le 16 mars 1918.