Chinese Labour Corps

Bonjour Kougar,

Celle qui a un trou carré est chinoise. Je n'en sais pas plus.

Bonne journée.
JP

Salut Kougar, sympa ces chinoises.

La 2nde est une sapèque fin19e je pense a voir. Ce que je peux te dire c est qu'il faut tourner la 1ere photo de 180 degres. Les caracteres horizontaux signifient "monnaie courante", les verticaux sont pour l'empereur non identifié encore (dynastie Ming).
http://www.sapeque.com/lire-une-monnaie-chinoise/

Voici pour la 1ere :
https://fr.numista.com/catalogue/pieces4243.html

Re bonjour,

Merci messieurs pour votre aide


Deux hommes du Chinese Labour Corps en plein nettoyage d’un Tank.

Vu Facebook




Quelques infos concernant les monnaies que je pensais être chinoises, donc elles sont bien chinoises, pour celle avec le trou carré il s’agit d’une monnaie de l'époque emprereur QianLong(1735-1796) et l’autre avec le dragon est de l'époque emprereur GuangXu(1875-1906).

Merci Glorfindel pour les liens  



Légende sous la photo, vu sur Facebook




Vu sur Facebook, bon à savoir pour les personnes intéressés

Les 16 et 17 octobre 2021, journées portes ouvertes et inauguration de notre Centre de documentation sur les ateliers de réparation des tanks d’Erin et les travailleurs chinois de la Grande Guerre.
Cela se passera à Erin, dans le Ternois,  Hauts de France.

Le programme des expositions se precise :
Pièces de chars anglais, uniformes, objets de la vie quotidienne, art de tranchée, photographies, projection de documentaires,  présentation d’un petit tronçon de voie Decauville, conférences, dédicaces.
Plus de précisions bientôt.

Les collectionneurs et artistes présents à Erin-la Grande École sont des personnes très impliquées sur le devoir de mémoire,  nous les avons soigneusement choisi tant pour la qualité des pièces présentées que par leur engagement.
De belles expositions se dessinent pour les années à venir .

En mars nous demarrerons la campagne d’adhésion à notre association.




Alors que la Chine déclare sa neutralité dans la Première Guerre mondiale en 1914, trois ans plus tard elle entre en guerre auprès des Alliés à l'été 1917. Cependant, dès l'été 1916, elle envoie des travailleurs chinois en France. Ils ont été 140 000 durant le conflit...

Vu Facebook

Amicalement  

bonjour Pascal

Les travailleurs de l'ombre...
Je connais un petit cimetière militaire à Ruminghem (près de St Omer) où sont enterrés 75 de ces gars...
sur les 140 000, 100 000 ont travaillé pour les Britanniques 40 000 pour les Français.

Bonne journée.

JP

hello

Je connais celui de Saint Etienne au mont dans le boulonnais où sont inhumés 160 chinois du CLC mort de la grippe espagnole



photo Par WCL19 Branly gr3 — Travail personnel, CC BY-SA 4.0

Bonjour,

1916, 6000 travailleurs chinois furent recrutés à Hong Kong, Singapour et Shanghai afin de soutenir l'effort de guerre en Irak. Ils travaillaient sur la réparation du matériel de navigation. Leur camp était basé près de Bassora, dans le village de Magil. Se trouvant sur les rives de l'Euphrate, le village fut entièrement transformé en base navale par les Anglais. 227 d'entre eux moururent et furent enterrés là.On y trouve un cimetière chinois avec les 227 tombes.

Vu Facebook

Amicalement




Voici le potager du camp de travailleurs chinois de Noyelles sur mer. En 1918 ils remporterent le premier prix au concours agricole d’Abbeville.

Vu Facebook














Travailleurs chinois de la Grande Guerre, après la visite médicale, passage obligé à la vaccination.
Photo faite à Wei Hai Wei en 1917-1918, juste avant l’embarquement pour la France, par EJ Hawkings, grand-père de Monsieur John de Lucy.

Vu Facebook




Moments de détente (peu nombreux) pour la 30ème Compagnie. Camp de Noyelles-sur-mer.

Photo JW Hawkings. Vu Facebook














DE LA FORÊT DE CRECY À ERIN.
Sous son aspect de foret tranquille, reposante et propice aux randonnées en famille,  se cachent des milliers de petites histoires dans la Grande.
De 1917 à 1919 elle grouilla de vie. Les vies de la guerre.

La forêt de Crecy était une annexe du camp de travailleurs chinois de Noyelles sur mer.
Sa spécialité était de permettre un peu de repos et de calme aux travailleurs  dépressifs ou en convalescence.

Calme relatif car malgré tout ils devaient travailler. Ils nettoyaient les bois, préparaient des fagots pour allumer les fourneaux,  ou donnaient un coup de main à Compagnie de travailleurs chinois du Corps forestier anglais.

La forêt de Crecy grouillait de monde et d’activités : refectoires, camps anglais, chinois, WAAC, gare ferroviaire, croisement routier...
C’était une immense scierie.
Les arbres abattus par milliers étaient débités et acheminés vers Erin, Saint Pol,  Noyelles sur mer...
Ils ont servi pour le renforcement des tranchées,  la construction des voies Decauville,  et detail important,  ils ont servi à la fabrication des fascines de tanks anglais.
Le bois, rapatrié par train à  Erin, puis transformé.
Chaque fascine mesurant 3m de long, comportait 400 sections de bois.

Dans les rares moments creux, l’on pouvait assister à des démonstrations d’arts martiaux, initiées par les travailleurs chinois.

Amis promeneurs, lorsque vous passerez là, pensez à eux.

Vu Facebook








Le saviez vous ? Le trachome est une maladie bactérienne fréquemment détectée chez les travailleurs chinois de la Grande Guerre. Si elle n’est pas soignée à temps elle peut avoir des conséquences irréversibles : cécité par destruction de la cornée.

Du recencement jusqu'à la fin de leur contrat, ils sont contrôlés.
La poussière des champs de bataille,  les émanations toxiques des poudreries, la fatigue, la malnutrition...sont autant de facteurs déclenchants.

Le camp de Noyelles-sur-mer comportait le plus important service ophtalmologique de l’arrière front, réservé aux travailleurs chinois.  Il était dirigé par le Docteur Stuckey.
L’hygiène était un souci permanent et après chaque visite ophtalmique, il fallait faire bouillir le linge dans une lessiveuse à bois.
WJ Hawkings a laissé de nombreux documents photographiques qui nous aident aujourd’hui a mieux appréhender leur histoire.
Photos : Copyright John de Lucy.

Vu Facebook

Hello

Il y avait le Tank Workshop à Erin de mémoire, d'où la présence des travailleurs chinois, j'y ai trainé il y a quelques années, j'étais sur la trace des vestiges de la rampe d'embarquement des chars sur les wagons….elle se trouve au milieu des champs de culture, la voie ferrée ayant disparu depuis des lustres.
Ces patelins dans le Ternois sont encore dans leur "jus" tel qu'à l'époque, me tarde d'y repasser un jour.
En tout cas, bien vu de ressortir ces endroits inconnus pour beaucoup de gens

Bonjour,

De Wei Hai à Boubourg, la 30ème Compagnie de travailleurs chinois
Du recrutement à la démobilisation.
1917-1919.
Photos WJ Hawkings. Copyright John de Lucy.

Vu Facebook

Amicalement  

Bravo Pascal

Bourbourg sonne bien à mon cœur!
Je savais qu'il y avait beaucoup de "chinois"....
Ils ont construit plein de Decauville etc.

Bonne fin de journée.

JP(quaren'tro)

Bonjour,

Deux chinois du Chinese labor Corps pose dans la ferme de Vignacourt.
Collection Bernadette & Louis Thuillier à Vignacourt.

Amicalement




Lure 1917-1918. Restauration d’une route par des Chinois enrôlés par la France.

Vu Facebook












14 Juillet 1917, Camp chinois ( sous contrat anglais) de Caestre (Nord de la France). Préparation du pain.
Photos Impérial War Museum.










Un peu plus de 6 min de vidéo sur le camp de travailleurs chinois de Samer, le 26 Mai 1918.  

Bon visionage  

https://youtu.be/Er00DNMyOzA


A Ayette, au sud d’Arras, l’Indian and Chinese Cemetery compte 80 tombes de manœuvres indiennes et de coolies chinois employés près du Front à l’entretien des tranchées et à l’approvisionnement des unités.

Afin de pouvoir affecter au combat le plus grand nombre d’hommes, britanniques et français font appel à des travailleurs civils volontaires recrutés dans différents pays pour relever les soldats de ces tâches logistiques. 100 000 Egyptiens, 21 000 Indiens et 20 000 Sud-Africains natifs seront ainsi regroupés dans des Labour Corps (corps de travailleurs) placé sous commandement militaire.

A la fin du conflit, le corps de travailleurs chinois de l’armée britannique (Chinese Labour Corps) compte 96 000 hommes.

Après l’Armistice, de nombreux travailleurs chinois restent en Europe pour déblayer les communes détruites et nettoyer les champs de batailles. Cette tâche n’est pas sans risque puisque beaucoup d’obus et de mines non éclatés sont toujours présentes dans le sol. En 1919, nombreux travailleurs sont encore victimes de la Première Guerre mondiale.

Commonwealth War Graves Commission Commonwealth War Graves Commission en France
IWM

Vu Facebook

Cimetière Chinois de Nolette

Bonjour,

Source IWM

Amicalement

Bonjour,

Cuisines et refectoires dans les camps de travailleurs chinois de la Grande Guerre.
Beaucoup de mésententes sont nées du fait des différences alimentaires, traditionnelles et culturelles.
L’incompréhension, le manque et la faim ont été les vecteurs de beaucoup de rebellions durement réprimées.

Vu Facebook

Amicalement

Bonjour,

Démonstration d’un combat d'épée dans un camp de travail chinois à Crecy Forest, le 27 janvier 1918.

Vu Facebook

Amicalement

J'adoooore ce sujet !


Je vous partage ma contribution , voici le seul CLC que j'ai trouvée dans ma jeune carrière, trouvée dans un champ prés de la route Nationale de Bapaume , j'ai eu de la chance il été plié en deux j'ai réussie a le déplier sans le casser ! (ouf)

Bonjour Villi!

Petit veinard.
Une idée me vient, peut être stupide, mais ton badge non identifié plus haut est peut être en rapport avec du "chinois" et le CLC?
A+

Quaren'tro

re. je recopie le texte de mon précédent message sur le CLC.


"Bonjour Villi!

Petit veinard.
Une idée me vient, peut être stupide, mais ton badge non identifié plus haut est peut être en rapport avec du "chinois" et le CLC?
A+ /biere/

Quaren'tro

Bonjour,

Voici une grande douille daté de Janv 1917, celle ci mesure 50,5cm de haut et 10,5 de large en haut, nous retrouvons un dragon avec sa queue qui s’enroule et une autre tête au verso. J’y vois bien de l’artisanat de tranchée des Chinese Labour Corps assez typique.
À titre de comparaison 18 Pounder à côté.

Amicalement

Bonjour,

Chinese workers enjoying a quiet moment at Proven

Amicalement

Bonjour,

Le saviez-vous ? À Noyelles sur mer, on retrouve le cimetière de Nolette, le plus grand cimetière chinois de France et d’Europe. C’est là que reposent 842 travailleurs civils chinois, employés par l’armée britannique pendant la première guerre mondiale pour effectuer des tâches à l'arrière front comme le terrassement de tranchées, le ramassage des soldats sur le champ de bataille, le déminage des terrains reconquis, les services de santé auprès des malades, en particulier ceux atteints de la grippe espagnole...
🪦 Le site est caractérisé par le portail d'entrée, les inscriptions sur les tombes et les essences d'arbres (pins, cèdres...) qu'on ne rencontre pas dans les autres cimetières du Commonwealth, ainsi que par l'absence de croix du Sacrifice et de pierre du Souvenir.

Vu Facebook

Amicalement

Sa doit être émouvant comme visite

bonsoir magnifique trouvaille et surtout pas courante du chinois!!merci

Bonjour,

IL Y A 105 ANS AUJOURD'HUI : Les bataillons du Chinese Labour Corps en France célébrant le Nouvel An chinois (An du Serpent) le 11 février 1918.











A Noyelles sur Mer, toujours pour le nouvel an chinois le 11 Février 1918, année du Serpent.

Merci Pascal.

Vraiment de belles images!.
On les a trop mal connus et estimés à leur juste valeur ces gars venus pour des emplois moins "glorieux" mais indispensables pour "notre" guerre...

Bon dimanche.

JP(quaren'tro)

Bonjour,

La France prêta environ 10 000 travailleurs chinois aux Américains, entre 1918 et 1919.
Ils furent employés comme dockers, ou dans le cas de ces photos, pour déplacer les corps des militaires morts au front.
En Meuse Argonne, 12500 corps Américains furent déplacés, et enterrés dans leur ultime demeure.
Chinois et Vietnamiens s’àquittèrent de cette tâche.
Merci « Franco Romagnoli » pour ce partage. Ces photos sont rares et precieuses.

Vu Facebook

Amicalement