Interprète

Bonjour à tous,

Voici une photo d'interprète Français en grande conversation avec un soldat russe.






Cordialement,


Dieulet

Bonjour,
post 'froid', je sais, désolé...

Il y a de nombreuses autres photos d'interprètes de russe, si le sujet vous intéresse, ds le bouquin de GOROKHOFF et KORLIAKOV.
Et je connais au moins un autre bourguignon qui s'intéresse au sujet des interprètes;-))...

Bonjour,

Très belle photo des + rares, un gros plan du col ?

Comment on fait pour insérer des images?
J'en ai quelques unes en stock, mais pas moyen de les insérer dans le message (je suis novice, merci d'être patient et très descriptif...).

bonjour, une autre sur le thème



a+

bonjour, un autre cliché d'interpretes:









a+

Top la photo.

Ils sont vraiment sapés à "l'anglaise".

On dirait un couvre casque kaki à galon de grade ?

Bonjour,

je réplique, dans ce sujet dédié, une identification que je crois être la bonne et à laquelle m'ont conduit des détails de harnachements inhabituellement rencontrés dans le harnachement anglais des montures des français.

"Toujours dans le cadre de militaires français montant avec du harnachement anglais, je ne peux résister à l'envie de vous présenter cette CP :



Le harnachement anglais avec lequel monte ce sous-officier français est complet et comporte des éléments inhabituellement rencontrés dans les harnachements acquis par le gouvernement français ; elbow horse bit, neck rope... et quelques autres détails.
Je pense avoir percé le mystère de ce cliché... je vous en ferai part, mais, quelle est votre opinion ?"

...

"Bonsoir,

puisque cela n'inspire pas grand monde, je vais vous donner mon avis au sujet de ce sous-officier au harnachement anglais si inhabituellement complet.
Je pense que nous sommes en présence d'un sous-officier français, interprète de langue anglaise, détaché auprès des forces armées britanniques.
Ceci explique le harnachement règlementaire homogène de sa monture qu'il a du recevoir en dotation.
Il porte une superbe paire de bottes lacées à jambières attenantes de fabrication anglaise et je pense distinguer, sur ses écussons de col, le sphinx caractéristique de sa spécialité. Les boutons devraient présenter une empreinte conforme.
Notre homme a poussé l'élégance jusqu'à arborer une moustache de major de l'armée des indes !

"

bothrops atrox a écrit:

Bonsoir,

puisque cela n'inspire pas grand monde, je vais vous donner mon avis au sujet de ce sous-officier au harnachement anglais si inhabituellement complet.
Je pense que nous sommes en présence d'un sous-officier français, interprète de langue anglaise, détaché auprès des forces armées britanniques.
Ceci explique le harnachement règlementaire homogène de sa monture qu'il a du recevoir en dotation.
Il porte une superbe paire de bottes lacées à jambières attenantes de fabrication anglaise et je pense distinguer, sur ses écussons de col, le sphinx caractéristique de sa spécialité. Les boutons devraient présenter une empreinte conforme.
Notre homme a poussé l'élégance jusqu'à arborer une moustache de major de l'armée des indes [/i]!

Bonjour, j'avais déjà traité ce sujet lors d'un post, il y a plusieurs mois. Ce sous-officier traducteur est chaussé de "field leather boots" pattern 15 réglementaires d'abord réservés au troupes montées britanniques puis reversés au fil des mois pour équiper une partie de la troupe. Le harnachement de sa monture est bien une dotation britannique.

https://lagrandeguerre.1fr1.net/t94337-les-interpretes-militaires-french-military-interpreter



Cdt.

Byng