**Militarpass "W.Tange"**

Bonjour,

Suite aux superbes articles de Minen sur les Militarpass.
Je voudrais essayer de comprendre celui de Wilhem Tange.




Né en 1893 aurait dû être mobilisé en 1913 ?
Il est mobilisé le 3 févier 1915.
Au I Er. Bat. I.R.N°91 Oldenbourg.



Je suppose qu'il passe dans différentes Compagnies.
avril 1915 2ème ?, juin 1915 et 1 juillet 5ème Komp.
Avec le matricule 509 pour les années 1914-16

Croix de fer 2ème classe 1 juin 1917
Croix Freidrich August 2ème
Badge blessure en noir. Le 1septembre 1918

Mais après, c'est un peu le flou pour moi





Sur Aisne en mai 1916 ?

Serait heureux, de connaître un peu son parcours.

Merci
Philippe

Bonjour Philippe,

Voici quelques infos.

Le 1.7.1915, il est affecté à la 5 Kp du JR 91
Le 2.7.1915, il tombe malade (page 9, 2e ligne : "erkrankt")

Sur les lignes juste en dessous : "Verfolgungskämpfe an der galizisch-polnischen Grenze"

En bas de la page, ce sont des affectations successives en hôpitaux (Feldlazarett 4 du X AK, Eisleben, Res Laz III Wiesbaden).
Le 10.9.1915 il retourne dans son régiment, à la 2e compagnie.


Pages 10-11 :

25.10.1915 : affecté à la compagnie mentionnée sur le tampon (je n'arrive pas à le lire)
27.2. au 5.3.1916 : wegen Krankheit (j'ai du mal à lire mais je pense que c'est ça) im Lazarett (malade)
10-28.3.16 : idem ci dessus
29.3-9.5.1916 : (... ?) der 1 (Garde komp ?) das Rekr(ut) dep(ot) 19 div(ision)
2.7.1916 : verwundet (blessé)

Mitgemachte Gefechte :
29.10.15 - ?.2.1916 (et les autres dates à gauche de l'accolade) : Stellungskampfe an der Aisne (bien vu )
13.6-2.7.16 : kämpfe am Stochod (là où il fut blessé mais le livret n'en précise pas plus).


Pour tes autres questions :
- Né en 1893 aurait dû être mobilisé en 1913 ? OUI
- avril 1915 2ème ? : am 5.4.15 zur 2 Komp Ersatz Bataillon Oldenburgisches J.R.91
A noter qu'il était protestant (page 1 rubrique 3 : evangelisch), avait un enfant et qu'avant sa mobilisation il était imprimeur ou typographe (page 1 rubrique 2 : Buchdrucker)



Stephan

Bonsoir Stepan,

Que dire, que dire...sinon mille fois merci.
Pour le temps, pour la recherche, pour l'aide.
C'est que j'y ai pris un peu goût, c'est passionnant.
Un peux grâce à toi aussi.
C'est remplis d'info. historiques, grisant de découvrir le parcours d'un combattant.

au sujet des pages 10-11 c'est bien Lazarett

De même, difficile à dire au 29.3-9.5.16 (... ?) der 1 (Garde komp ?) das Rekr(ut) dep(ot) 19 div(ision)
car à la page 8 - 9 dans le fond c'est le même
10.9.1915 au 23.10.15 on dirait 19.Inf ?


Voici, pour finir son histoire militaire
au 29.3.1917
On dirait écris X armée et en dessous abteilung II



Et page 14-15




Sincèrement Philippe

Re,

Je suis bien content que ce sujet te plaise, c'est un thème de collection vraiment passionnant. En développant un peu, on apprend des tas de choses sur la géographie, l'histoire et sur la 1ère guerre, bien sûr ! Nous ne sommes pas très nombreux sur le forum (bienvenue au club ) à apprécier ces petits livrets et c'est toujours un plaisir pour moi d'en voir un ici.

Pour le 29.3 au 9.5.16, cela ne pouvait évidemment pas être "Garde Komp" (une aberration dans le contexte du parcours de cet homme). C'est à corriger par : "bei der 1 Gen(esenen) Komp das Rekrut Depot 19 Div" (vers la 1ère compagnie de convalescents du dépôt de recrues de la 19e division). J'ai eu du mal à lire ce mot, le N étant un peu raturé (et j'ai aussi lu un peu "vite fait" ).

A la page 8 en bas, c'est en effet aussi une mutation vers la compagnie mentionnée dans la marge (la 2 K, d'après le tampon) : "Am 10.9.15 zur Dies(seitigen) Komp versetzt (= transféré)" puis ensuite une mutation vers la 19e division : "und am 23.10.15 der 19 Jnfanterie Division im Felde überwiesen".

sur les pages 12-13, c'est la fin de son parcours durant la guerre. Le 29.3.17, il est muté à la Genesenen Kp du 1er bataillon de remplacement du JR 91 (Am 29.3.17 zur diesseitigen Kompanie). Il me faudrait un peu plus de temps pour traduire précisément l'intégralité des lignes suivantes mais, en résumé, il fut déclaré invalide à 50 % puis renvoyé dans la réserve (50% Erwerbsunfähig entlassen zum Reserve). Il se voit attribuer une rente mensuelle de 37,50 DM (Monatl. Rente M 37.50) décomposée en 22.5 DM pour invalidité et 15 DM au titre de la pension de guerre (Kriegzulage).


Stephan

Bonsoir Stephan,

Encore merci pour l'aide, cela m'a fait terriblement plaisir.
Plaisir aussi d'avoir compris son livret militaire.
J'y ai appris grâce à toi, qu'il avait finit à 50% le pauvre...enfin il était toujours en vie.
Je vais essayer de retracer son parours avec le 91 I.R

Je peux te dire que j'y ai pris du plaisir et que cela ne s'arrêtera pas là.
C'est un sujet qui rencontre beaucoup de mes attentes et qui rejoint mes recherches.
Enfin, tu vois je me suis pris au jeu.
Grâce à toi et à ton aide, sans cela j'aurai peut-être abandonné.
J'espère te montrer bientôt le prochain Militarpass.


Philippe

Bonjour Stephan et "Hamburg 76"

Merci pour ce partage.

Et un de plus traduit pas Stephan

Stephan a raison, c'est un sujet passionnant. Avec du temps, une bonne doc et un peu de bon sens (+ un bon vieux dico Allemand que l'on trouve pour quelques euros chez les bouquinistes), on peut retracer la vie en campagne d'un soldat du front. Le moins facile étant de s'habituer à l'ancienne écriture Allemande.... mais celà vient petit à petit.

Pour moi, chaque livret est une aventure, une histoire personnelle que raconte rarement une coiffure ou autres objets.

Moi, j'ai un faible pour les Pionniers !




Il faut absolument que je prenne le temps de traduire mes derniers "Militarpass" et les placer sur le site de Stephan. (Artilleur du Res.F.A.R.68, Hessois du J.R.115 et 116, Landsturm Saxon, J.R.166, F.A.R.67 et 505 etc...).

A+
Olivier.

Salut Oliv,


Surtout le militarpass du JR 115 que je t'ai échangé.......

Bonjour "Lothar"

En effet, tu as tout à fait raison. Je rejoins tes idées et ton analyse.
Bien vrai au sujet de chaque livret et de l'aventure du soldat.
En un mot "Passionnant". Stephan m'a passé le virus...
De ton côté quand je vois la photo de tes militarpass.
Y en a pour des semaines et des semaines de recherches, un vrai livre d'histoire sur la table.

Philippe

Bonsoir,

Manu : En effet, ton J.R.115 est l'un des plus intéressant. Echange sympa non ? Toi aussi tu as récupéré une belle pièce.

Philippe : Il n'y a là que 50%. Heureux que tu aies "choppé" ce virus (mais fait gaffe, il n'y a pas de vaccin !). Tu peux voir certains des miens sur le site de Stephan, mon pseudo étant "Mudra55". Les livrets étant des pièces encore abordables (+ ou - 25 euros) et on ne se lasse pas de les regarder et au fil des connaissances, de découvrir de nouvelles précisions sur la vie du soldat. PS : Look ta boîte de M.P.

A+
Olivier.