cartes Avricourt

Bonjour

J'ouvre un post sur Avricourt,village de la Meurthe annexé suite au conflit de 1870 et divisé en deux du fait de son statut de "gare frontière".
Une partie Allemande(Elfringen) et l'autre Française
En fait l'histoire et un peu plus compliqué j'y reviendrai par la suite si cela intéresse du monde.
Place aux images....

Chasseurs alpin prisonniers


colonnes de prisonniers


concert allemand


Prisonniers Russe


Prinz Léoplod von Bayern


soldats devant un wagon eventré


Konig august von sachsen


A suivre,si vous avez des infos ou d autres cartes je suis preneur!!!!

A+
du88

Bonjour du88

Très intéressant, mais est-ce que vos cartes sont datées, ont-elles des tampons de régiments ou postaux au verso.... avec ces données on pourrait essayer de trouver le corps d'armée et les deux divisions de ce corps. Le nom de cette commune n'a pas été germanisée de 1871 à 1918, où avez-vous lu le nom d'Elfringen à part sur la carte, ce n'est pas une commune allemande. Ces recherches sur l'annexion m'intéressent fortement. Merci d'avance.

bonjour papy

Malheureusement je ne possède pas les origaux de ces cartes,ce sont des copier coller pris sur Delacampe ou ebe,vu le prix des cartes postales......
Concernat le nom Elfringen je n 'ai pas d'autres infos je l'ai juste lu sur les cartes.....
Je posterai ce soir d'autres cartes avec un peu plus de détails sur l annexion de cette commune.
A bientot

Aurélien

Bonjour Aurélien,

D'accord vous ne pouvez-pas avoir plus de détails, dommage. J'ai trouvé une commune d'ELBINGEN dans le Wurtemberg XIIIe corps d'armée. Tout ce qui est annexion intéresse les Lorrains et les Alsaciens.

bonsoir,

la suite .........


Que signifie Elfringen si ce n'est pas la germanisation d'Avricourt?

encore des prisonniers Français


Quelques cp de la gare éxigé par l'allemagne.Son style imposant sert de "vitrine" pour l'arrivée dans l'empire germanique




une poste est également construite à proximité de la gare



et tout un quartier appelé la colonie par les Habitants va se construire face à la gare dans le meme style architectural ,pour héberger d'abord les ouvriers fabricant la gare puis le personnel y travaillant.


Eventuellement à suivre......

Merci du88 pour ce rajout car il confirme bien que pendant l'annexion Avricourt n'a pas été germanisée et à conserver la même orthographe. Pas de réponse non plus pour Elfringen qui n'est pas une commune allemande, à moins que Elferdingen (cité sur L'ADAC Maxi Atlas des communes allemandes) s'écrive Elfringen en Allemand du terroir ?
Enquête intéressante. Tout s'explique quand on a les réponses, encore faut-il comme souvent avoir une preuve.

bonjour

Serait il possible de me traduire le verso de cette carte?C'est l'une des rares dont j'ai le verso
merci d'avance

aurélien

Il faudrait toujours diriger vos photos dans le sens de la lecture, sinon le torticolis va nous tordre ! Nous avons ce matin un spécialiste de la traduction, allez Stephan au travail.

toutes mes excuses..............et merci pour votre aide

je viens de retrouver le verso d'une carte de prisonniers.
à priori ont distingue le régiment,papy pouvez vous me le retrouvé?
merci d'avance
aurélien

salut


sympa toutes ces cartes

bonjour

Avricourt aurait été débaptisé le 2 septembre 1915 en Elfringen.
voir le lien ci dessous:

http://michel.barbier.pagesperso-orange.fr/AlsaLor-SpeAF.html

Il s'agit de relevés de l union des cercles généalogiques lorrains je pense que les sources sont fiables .