16th Battalion, wounded in Festubert on May 20, 1915.

Bonjour à tous, je vous présente une photo-carte prise en Angleterre certainement fin 1914 où figure deux soldats canadiens, apparemment deux frères, un artilleur du RCHA (Harold Neilson) et un écossais du 16th Battalion (George Neilson), matricule 28661, dont j'ai pu retrouver le parcours dans les archives militaires canadiennes.
George Neilson est né le 6 novembre 1894 à Dunbar en Ecosse. Il exerce la profession de charpentier, puis s'est enrôlé le 23 septembre 1914 à Valcartier, arrive en Angleterre le 14 octobre 1914 et débarque en France le 14 février 1915. Il sera gravement blessé le 20 mai 1915 à la main, le bras et la jambe, côté droit par schrapnells, est rapatrié par le 5th London Field Ambulance pour être opéré et rééduqué dans un hôpital de Birmingham. Il subira à nouveau une fracture au niveau du bras droit  en décembre 1915 (blessure par obus), nouvelle opération chirurgicale. Le 23 mars 1917 il est transféré au 14th Reserve Battalion  (C.M.G.D./Canadian Machine Gun Depot) jusque la fin de la guerre.



Extrait du "medical case sheet" qui précise l'endroit où Neilson a été blessé le 20 mai 1915 à Festubert.


Extrait du journal de guerre du 16th battalion.
Attaque de la 3e Brigade - 20 mai 1915: «L'attaque du 20 a commencé en plein jour, le bombardement a commencé à 16 h 00 et l'attaque a été lancée à 19 h 45. Le 16e Bataillon (canadien écossais) et le 15e Bataillon (48th Highlanders of Canada) ont été désignés par la 3e Brigade comme bataillons d'assaut. Le lieutenant-colonel Leckie du 16 a protesté contre l'ordre, attaquant à découvert et avec une seule compagnie détaillée pour attaquer le secteur de "Canadian Orchard". Le brigadier-général Turner a répondu que les Britanniques estimaient, après l'expérience d'Aubers Ridge, que les opérations de nuit restreignaient la capacité des commandants à contrôler les mouvements des troupes et malgré les inconvénients de l'exposition à des tirs ennemis précis, il y avait un avantage à la lumière du jour. Le plan était que la compagnie n ° 3 attaque le verger et la compagnie n ° 1 le soutienne; si le verger était gagné, une tranchée de communication menant au verger serait utilisée comme route couverte pour approcher de M.10 .

La compagnie n ° 3 a réussi à atteindre le verger et, malgré l'ennemi bien rodé, les défenseurs ont été surpris et expulsés, plaçant les Canadiens écossais à moins de 100 mètres des principales tranchées allemandes. Les tentatives d'attaque de M.10 ont été repoussées par des tirs nourris et des ceintures de barbelés. Les canadiens écossais avaient fait la pénétration la plus profonde de n'importe quelle unité de la 1ère armée britannique pendant la bataille de Festubert, et "Canadian Orchard" est resté dans les mains des Alliés jusqu'aux offensives allemandes au printemps de 1918.










Byng

Salut Robin,

Superbe la photo et l’historique sur cet homme c’est Top
Merci pour le partage.

Amicalement

Bonsoir à tous les deux.

Encore une belle histoire. Je me permets de rajouter cette image: un cap badge du 16th Bn.....

Bonne fin de journée.

A+

JP43

Bonjour superbe photo les kilts des soldats du 16 th batt n étaient pas au tartan mc kenzie comme les seaforth highlanders??

seaforth a écrit:

  les kilts des soldats du 16 th batt n étaient pas au tartan mc kenzie comme les seaforth highlanders??

Salut Eric, merci pour ton intérêt. Question pertinente concernant le port du kilt McKenzie, oui, après vérification, le 16th Scottish adopte officiellement le port uniformisé du tartan McKenzie à son arrivée en Angleterre et en France. Avant son engagement le 1st Coy portait le tartan "Gordon", le 2nd Coy le tartan "McKenzie", le 3rd Coy le "Cameron of Erracht" et le 4th Coy le "Black Watch". Quelques semaines après la bataille d'Ypres et de Festubert, nombre de ces écossais se refusent à porter le tartan McKenzie, pour cette raison les sergents de compagnies sont mis aux arrêts. Le khaki devrait faire son apparition (ainsi que le "balmoral" de la même couleur), mais il fut retiré pour modifications et les hommes continuèrent à porter leurs différents tartans. En l'occurence, le cliché qui représente George Neilson a du être pris comme précisé, en fin d'année 1914 et porte encore son tartan de tradition.



Byng

Whouaaah.

Vous êtes des puits de science sur les tartans de kilts. Les "demoiselles"comme disaient les germains en avaient une trouille bleue......
Respect.

jp

Bonjour ,
je crois que  les Germains disaient aussi  ,  "Les Dames de l'enfer " à cause de leurs Kilts  et du son des cornemuses

merci robin pour les explications , et le badge du 16th ils le portaient déja en 15 à la bataille de festubert ou c était la feuille d érable , ??

Bonjour à tous.

Pour Seaforth: Les canadiens écossais du 16th portaient le glengarry.
Pour moi, ils ne portaient pas la feuille d'érable mais un cap badge spécifique.
Ce n'est que mon avis, je n'ai jamais vu d'insigne général feuille d'érable sur ce type de coiffure. À confirmer.....

Bonne journée.

Quaren'tro

Re

après, il y a eu les tam o'shanters etc.....idem: pas de feuille d'érable.
Ci dessous, une image d'un officier du 16th canadien, trouvée sur le net pour illustrer. on devine bien le badge.

A+

Quaren'tro

Pour Seaforth

Une autre image du net un private du 16th encore équipé du fusil Ross avec baïonnette épointée:

Salut quarentroeunpourtro moi non plus je n ai jamais vu de feuille d érable sur les glengarry et ni sur les tam  , mais comme avant l arrivée des badges batalionnés ils portaient la feuille d érable je me suis toujours posé la question si les troupes kiltées  portaient déjà leur propre badge de bataillon
Très beau ton badge !!

seaforth a écrit:

merci robin pour les explications , et le badge du 16th ils le portaient déja en 15 à la bataille de festubert ou c était la feuille d érable , ??

Salut Eric, pour répondre à ta question et si on regarde bien le badge qui figure sur le glengarry de George Neilson, on aperçoit bien le badge du Canadian Scottish. Le 16th Battalion porte le badge spécifique depuis son engagement "oversea". Le premier contingent canadien s'embarque pour l'Angleterre le 3 octobre 1914 (Le 16th Battalion faisait partie de la 3e Brigade d'infanterie, 1re Division du Canada). Sa devise, "Deas Gu Cath", est adoptée le troisième jour du voyage. C'est le 16 décembre 1914 sur la plaine de Salisbury, que le bataillon fut désigné "The Canadian Scottish". Si au départ chaque bataillon canadien devait porter le badge général de la feuille d'érable, chacun a voulu préserver par traditions des milices canadiennes leur insigne superposé du numéro de bataillon. C'est une des raisons pour laquelle il y a une multitude de fabrications effectuées par différents manufacturiers, bijoutiers anglais et canadiens durant toute la guerre.



Un titre d'épaule du Canadian Scottish.





Byng

Bonsoir Robin et à tous,
Merci beaucoup pour ce post.

Bonne soirée à tous.
Cordialement,
Jean-luc

merci robin et quarentroeunpourtro

Bonsoir à tous, une photo des archives nationales canadiennes prise au champ de bataille de Festubert, secteur "Orchard" en 1919.







Byng

bonsoir Robin , jamais vu cette photo:tresbien: , difficile d imaginer à cet endroit aujourd hui un camping avec étangs de pêche

Hello
Je reviens sur le sujet (que j'ai loupé )
Pour rajouter un peu d'infos, le 16th Bn a été "assemblé" avec des éléments de différent régiment de la milice Canadienne
- 72nd Seaforth Highlander of Canada (tartan MacKenzie)
- 91th Canadian highlander Argyll&Sutherland (tartan 42nd Government)
- 50th Régiment Gordon Highlander ( tartan Gordon)
- 79th Queen s own Cameron Highlander "of Canada" (tartan Cameron)

En septembre 14 lorsqu'ils ont embarqué pour l'Europe. Chacun portaient l'uniforme de sont régiment d'origine.
Le kilt Mckenzie fut officiellement adopté après leurs arrivé en Angleterre.  (avec les difficultés mentionnées plus haut)
Par conséquent, les premières photos officielle du 16th Bn montre des hommes en tenue disparaître. (mélange de cap badge, kilt etc..)

Auré