lots photos de Russes en France, en Algérie et en Russie qui peut m'en dire plus

Bonjour,

Voici un lot de cartes photos sur les troupes Russes, ce n'est pas mon thème de collection, mais si vous pouvez de fournir des renseignements sur les unités, les lieux, traduire certains versos et les dater, je suis preneur de ces informations.
Par avance je vous dis

Je les numérote, cela facilitera vos prochaines réponses Les cartes photos N°3, 4 et 5 ont été prises à SOUK AHRAS en Algérie Y avait-il donc des troupes russes dans ce pays

N°1



N°2



N°3



N°4



N°5



N°6
 

N°7



N°8



N°9




N°10



N°11
 

N°12


N°13



N°14



Bon Week-end et encore pour vos prochaines recherches
alvin17

Bonjour,

je ne saurai pas t'en dire plus mais c'est un joli lot, un beau témoignage de la présence des Russes à nos côtés durant la Grande Guerre, le monument étant rédigé en français et en russe.

Daneck

Superbe témoignage ! Voilà qui devrai intéresser notre ami Rougeau, qui saura sans doutes t'en dire plus !

Salut Alvin

Oui belle série, je bave là !

1 chapelle orthodoxe de l'ambulance Russe prise lors d'un enterrement (brigade Russe en France)

2 évacuation de blessés secteur fort de la Pompelle

3 elle a quelle inscription au dos, Souk ahras aussi ?

4/5  Algérie , photos prises je pense avec des  travailleurs forcés (soldats des brigades déporté en Algérie en 18)

6 forte ressemblance avec le monument situé a St Hilaire le Grand dans la clairière , peut être le provisoire, je regarde ce que je trouve.

7 Etat major du 2e régiment de la première brigade (Marseille 1916)

8 cérémonie religieuse, je ne saurais pas situé exactement pour le moment

9 a confirmé mais je pense Mailly le camp fin 16, groupe armes collectives en formation.

10 groupe officiers je pense en Russie vu la maison derriére, je vais demander a mon amie russe su elle peut dire ce qui est écrit au dos.

11 Russie, drapeau Autrichien pris a l'ennemis en 1914 , jolie timbre de charité sur le devant de la carte!

12/13/14 pour le caisson ça peut être n'importe où , pour les cadavres , il existe une série macabre prisent aux tranchées sur les brigades , celle là je ne les connait pas et rien ne permet vraiment d’identifié des soldats des brigades . il y a bien un masque qui ressemble a un M2 mais ça ne suffit pas comme indice.

Donc voilà pour un premier jus.

alors carte N° 10




Русский фронт
Начальник дивизии и начальник штаба дивизии
Командующий 119 Коломенского полка полковник Ендржеевский
Командующий 3 батальона 119 полка подполковник Прокопович
Поручик Жук начальник службы связи
Начальник хозяйственной части полковник Заблокирую
Поручик Макаревич, адъютант полковника
Подполковник Комаров 1 батальон
Делопроизволитель

Front russe
Chef de division et chef d'état-major de la division
Commandant du colonel Endzheevsky, régiment 119 "Kolomensky "
Commandant du 3ème Bataillon du Régiment 119, le Lieutenant Colonel Prokopovich
Lieutenant Zhuk Responsable des communications
Lieutenant Makarevich, adjudant du colonel
Lieutenant-colonel Komarov 1er bataillon


Carte N°13




Отравление газами во Франции
31 декабря 1916 года
11 рота
Ст. кап. Жука с малрт.

Gazage en France
31 décembre 1916
11éme compagnie
dernière ligne indéchiffrable

a suivre.

Bonjour

Merci Riquet & Daneck vous avez raison, Rougeau est passé par là et déjà bien éclairci mes interrogations à lui

Rougeau, je réponds à tes questions
"N°3 Souk Ahras en Algérie" C'est le vendeur qui a réécrit au verso le nom de ce village algérien qui est gravé sur le monument.
"N°6 monument" Tu as dû le voir sur ce monument il y a la date de 1919 et c'est des noms de soldats russes en bas du monument
"N°10 voiture et Russes" Oui ces maisons en toit de chaume sont plus fréquentes dans les pays de l'Est qu'en France
"N°13 & 14 cadavres" Oui, il est très difficile, voire impossible, de trouver des détails pour en savoir plus sur ces morts … sauf peut-être avec la traductions des versos

Un GRAND à toi et j'attends maintenant les réponses de ta copine

alvin17

Pour la voiture et la première carte de cadavres tu as la réponse juste au dessus de ton message, pour les autres.

Photo N°14




После немецкой газовой атаки в "Шампань"
31 января 1917 года 4 часа дня

Après l'attaque au gaz allemande en Champagne
31 janvier 1917, 16h

Carte N°6

Bon c'est pas le monument de St Hilaire mais une tombe collectives avec les noms de morts, vu la date 1919 pas facile de dire si c'est des soldats de la Légions Russes, des travailleurs ou autres.




Прокопий Захаров
Александр Семенов
Александр Харитонов
Феодор Шитов

Prokopiy Zakharov
Alexandre Semenov
Alexander Kharitonov
Theodore Shitov

Hello Rougeau

pour toutes ces recherches et réponses… tu auras droit à un bon repos demain dimanche

Pour moi, concernant cette carte N°6 du monument en 1919, je pense que nous sommes en France (ou en Algérie) à cause de l'inscription "1919 - les Soldats Russes" Mais le 1er homme à droite avec sa veste foncée est-il Russe

alvin17

Bonjour

Alors il n'y a que notre ami Rougeau qui puisse répondre à mes interrogations sur ces troupes russes

pour vos prochaines recherches et bonne fin de journée
alvin17

Après la mutinerie des soldats russes "parqués" à la Courtine en Septembre 1917 les mutins auront le choix entre s'engager dans l'armée française ou être travailleurs militaires... 1300 refuseront les deux choix et seront envoyés comme travailleurs de force en Algérie.

Il y'a peut être des chances que ça soit donc lié à certaines photos.

Wikipédia:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mutinerie_des_soldats_russes_%C3%A0_La_Courtine#Suites

Photo tiré du site : http://87dit.canalblog.com/archives/2018/11/27/36899113.html

Salut Sapigneul51

j'avais traiter le sujet ici https://lagrandeguerre.1fr1.net/t69776-les-brigades-russes-en-france?highlight=les+brigades+russes

Bonsoir à vous deux

Sapigneu51 pour ces informations et ces liens, idem à Rougeau, je les regarderai de près demain après-midi

alvin17