Lorry drivers, RAMC.

Bonjour à tous, je vous présente une photo-carte avec au premier plan deux conducteurs affectés au RAMC, l'un portant le lourd "coat, sheepskin lined", en compagnie d'un petit français arborant, comme souvent un calot "fantoche" inspiré du modèle 1891. Le badge de terrain a été trouvé dans les flandres françaises.










Byng

Bonjour à tous, une autre photo-carte représentant au centre, un lorry driver qui vient certainement de percevoir sa "waistcoat" en peau de chèvre. Il porte un side-cap "Kitchener" sur la tête, et les deux hommes qui l'accompagnent (badge welch ?) sont coiffés d'une "gor blimey" et l'autre d'une SD cap 1905. Le cliché aurait pu être pris alors début 1915. En arrière plan, on peut apercevoir le nom "Lorgue" qui figure sur la facade de l'écurie.









Byng

Superbe photo

bonjour Byng boys.

Encore une très belle image. Si les 2 autres gaillards sont du WELSH Regiment, ils ne peuvent pas être du WELCH apparu après la 1ère guerre ...
Bonne et très belle journée

JP (quaren'tro)

quarentroeunpourtro a écrit:

Si les 2 autres gaillards sont du WELSH Regiment, ils ne peuvent pas être du WELCH apparu après la 1ère guerre ...


JP (quaren'tro)

Lapin compris

Is it ?


le nom welsh s'écrit des 2 façons

Byng

Excuse me Sir Byng,

Ton commentaire sur la dernière photo fait état de (badge Welch) cette appellation n'est apparue qu'après 1920 or si cette photo date bien de 14-18.....c'est du WELSH.

a force de dire parfois des bêtises j'essaie d'avoir l'œil vif...pas facile.

Have a nice day chez les Ch'tis!!

JP

Super la dernière photo d'époque!!!
J'adore les frites!!

JP

quarentroeunpourtro a écrit:

Super la dernière photo d'époque!!!
J'adore les frites!!

JP

Sérieusement, d'où détiens tu ces sources ?




https://wartimememoriesproject.com/greatwar/allied/regiment.php?pid=17648


Sinon que la stérilité s'abatte sur moi et mes fils jusque la 17eme génération...


Byng

Re Robin,

j'ai trouvé dans le Gaylor, le Cox ne mentionne pas de Welch, et ci joint une photo de la page 182 du Kipling & King.....

Voili voilà...

JP

Une petite recherche rapide JP pour éviter les joutes verbales, j'ai trouvé au moins deux textes (essentiellement sur GWF) qui débattent pour ce qui concerne le changement d'écriture du nom welsh. Celà étant l'appellation en gallois est welsh et welch en anglais. Effectivement les badges  furent frappés après 1920 avec un "c" bien que les anciens régiments gallois faisant partie de la royauté britannique depuis 1768. Cependant l'appellation welch a bien été usitée durant la 1ere guerre, donc l'utilisation dans mon post n'était pas anachronique, seuls les badges furent modifiés… (voir les nombreux forums de la ww1, dont paul Reed, qui utilisent cette écriture en anglais). De toute façon j'aime pas le "welsh" (le plat   ) c'est trop lourd.


Extrait d'un post sur GWF:
"Robert Graves, un membre du régiment, est très clair dans "Goodbye to all", que dans le Royal Welch Fusiliers, le mot a été épelé Welch pendant la guerre, bien que pas officiellement reconnu jusqu’à plus tard et que c’était spécifique à ce régiment comme il utilise l’autre orthographe pour le Welsh Regiment. À la p. 13, il mentionne les deux dans la même phrase : 'J’étais heureux quand nous avons reçu l’ordre d’aller "en haut de la ligne", bien que dégoûté de se trouver posté non pas aux Royal Welch Fusiliers mais au Welsh Regiment".


Have a good day






Byng

Ok Robin, pas de souci, je suis très (trop) orienté cap badges.
c'est différent dans la littérature anglaise.

Ceci dit je m'étonne moins que les vrais Gallois (Welsh) réclament le brexit.... ....

J'aime bien aussi ton deuxième plat.
C'est quoi le dessert??

Nice afternoon.

JP