AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -38%
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip ...
Voir le deal
99.99 €

 

 Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.

Aller en bas 
+8
Tony
quarentroeunpourtro
festwagner
Elgo
PETIT DIABLOTIN
Dundee
Vléo
Byng-boys
12 participants
AuteurMessage
Byng-boys

Byng-boys


Nombre de messages : 3850
Age : 64
Localisation : Artesia
Date d'inscription : 11/10/2010

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyDim 18 Fév 2018 - 11:59


Bonjour à tous, j'ai eu l'occasion de récupérer il y a quelques semaines un lot de documents (malheureusement réparti en plusieurs ventes) concernant le parcours militaire du lieutenant Jacques Fain, promotion "Montmirail" Saint-Cyr 1912-1914, affecté au 20eme BCP, mort pour la France le 9 mai 1915 à Notre-Dame-De-Lorette. Il reçoit à titre postume la croix de guerre avec palme, puis décoré à l'ordre de Chevalier de la Légion d'Honneur après guerre.


Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Ceimid12

Extraits choisis de l'historique du 20eme BCP.
"En mai, une grande offensive est en préparation dans l'Artois; le 20eme BCP vient prendre position dans la région de Notre-Dame-De-Lorette qu'il connaît fort bien et qui va à nouveau être le théâtre de durs combats...."

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1153

"...Le 21eme Corps d'Armée doit attaquer sur le plateau de Notre-Dame et le 20eme BCP doit se rendre maître de trois lignes de tranchées à l'ouest de la chapelle..."


Lettre testament effectuée par le lieutenant Fain à son père la veille de sa mort.
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1155

"...L'heure d'attaque est fixée à 10 heures le 9 mai, après une préparation d'artillerie qui doit durer 4 heures. A l'heure fixée, les éléments de tête du bataillon se portent en avant, sous le feu de l'ennemi, une grosse partie des gradés tombent mais l'élan n'est pas ralenti..."

Une lettre datée de juillet 1916 où le capitaine et ami du lieutenant raconte à sa mère les derniers moments de la vie du disparu, évoquant la gaieté extrême de ce compagnon jamais démentie en pratiquant des distractions les plus simples. La veille du 9 mai, dans une telle insouciance du lendemain, un gramophone faisait son délice, chantant et dansant dans la popote d'Hersin-Coupigny, pas très bien réveillé et arborant une tenue plus ou moins fantaisiste..
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1156

Une autre lettre datée du 17 mai 1915 d'un ami de la famille, officier subalterne, adressée au père du Lieutenant, Le Colonel Fain qui devint Général par la suite.
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1157


"...La première ligne allemande est atteinte puis la deuxième et, dans un dernier effort, le bataillon se porte sur la
troisième ligne, son objectif et s'y installe. Le but est atteint mais cette victoire est chèrement payée; entrainant leur troupe, le Capitaine Lavignon, le Lieutenant Fain et les Sous-Lieutenants Paulus, Marchal et Maire ont trouvé une mort glorieuse..."

Carte représentant le secteur du Plateau De Notre-Dame-De-Lorette le 9 mai, remis par le Capitaine et ami du Lieutenant Fain à sa famille. L'endroit où il est tombé est indiqué (Mont de la sape X, dans la tranchée B...).
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1158

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1159

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1160

"...L'Adjudant Benabert est également tué; le Chasseur Gir, blessé au cours de l'action, lance des grenades jusqu'à ce qu'il succombe sous le nombre des ennemis; le Chasseur Ragut, après avoir entraîné ses camarades par sa bravoure, est mortellement blessé et arrivant sur la troisième ligne de tranchées, tombe en s'écriant: 'Vive la France'..."

Citation à l'ordre de Chevalier de la Légion d'Honneur remis à titre postume au Lieutenant Fain.
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1161


"...Au total, les pertes s'élèvent à:
 
 5 officiers tués
 6 officiers blessés
102 Chasseurs tués
232 Chasseurs blessés
29   Chasseurs disparus..."  
                                 
Les tombes du Lieutenant Fain et deux de ses compagnons officiers, enterrés (jusqu'en 1920) au cimetière militaire d'Hersin-Coupigny.
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1162


Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1163


Les couplets de 'La Marseillaise' écrits de la main du Lieutenant Jacques Fain.
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Dscf1164


                                                                                           ...A suivre




BYNG.
Revenir en haut Aller en bas
Vléo

Vléo


Nombre de messages : 320
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/12/2016

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyDim 18 Fév 2018 - 15:11

tres bel ensemble!

Sale histoire cette guerre... la lecture de la lettre testament ne m’a pas laissé de marbre Sad
Revenir en haut Aller en bas
Dundee

Dundee


Nombre de messages : 961
Age : 27
Localisation : Arras
Date d'inscription : 24/12/2015

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyDim 18 Fév 2018 - 16:28

Bonjour,
Très beau lot, j'ai suivi plus particulièrement son livret militaire mais la dispersion m'a vraiment écœuré.. .
Voilà ma participation avec cette carte de décès.
Marc De Monti De Rezé lieutenant au 156eme régiment d'Infanterie
"Tombé glorieusement à l'attaque de Neuville Saint Vaast, le 9 Mai 1915, et pieusement décédé le 11 mai, à l'ambulance d'Aubigny en Artois à l'âge de 22 ans "
Il est également issu de la promotion Montmirail De Saint Cyr et reçoit La Croix De guerre et la légion d'honneur à titre posthume.

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Img_6810

Bastien
Revenir en haut Aller en bas
PETIT DIABLOTIN




Nombre de messages : 2263
Age : 59
Localisation : ISERE
Date d'inscription : 06/11/2016

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyDim 18 Fév 2018 - 17:09

Bonjour Byng-boys,

Très intèressant et aussi très émouvant.

Merci beaucoup.
Jean-luc
/biere/
Revenir en haut Aller en bas
Elgo

Elgo


Nombre de messages : 1621
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 23/07/2009

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyDim 18 Fév 2018 - 22:07

Merci pour ce post très émouvant

225 officiers (sur 467) de la promotion Montmirail tomberont au cours de la Grande Guerre.

Elgo
Revenir en haut Aller en bas
festwagner




Nombre de messages : 2283
Date d'inscription : 07/01/2010

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyLun 19 Fév 2018 - 8:45

Émouvante histoire, le hasard fait parfois bien les choses, je venais de publier un post sur un Allemand également engagé à Ablain en mai 1915 mais qui lui a eu la chance d'être fait prisonnier.

Quant à la dispersion d'archives uniques sur le destin d'un homme, malheureusement plus rien ne m'étonne dans ce domaine. Du moment qu'on peut maximaliser le fric, il n'y a aucune limite.. Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
quarentroeunpourtro

quarentroeunpourtro


Nombre de messages : 3400
Age : 75
Localisation : Mediolanum près Nemetacum en Atrebatie
Date d'inscription : 19/11/2012

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyLun 19 Fév 2018 - 10:22

bonjour à Byng et à tous,

Émouvante histoire, comme tant d'autres....
+1 avec festwagner sur la dispersion des archives. Evil or Very Mad

Bonne journée
Revenir en haut Aller en bas
Tony

Tony


Nombre de messages : 7818
Localisation : Lille
Date d'inscription : 04/07/2011

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyLun 19 Fév 2018 - 10:37

Bonjour Byng-Boys

Merci pour cet émouvant partage Neutral


J'espère que tu as pu rassembler tous les souvenirs de cet officier malgré la tentative de dispersion mercantile


/biere/
Revenir en haut Aller en bas
Thélu




Nombre de messages : 101
Age : 64
Localisation : Pas de Calais
Date d'inscription : 24/04/2009

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyLun 19 Fév 2018 - 15:21

Bonjour à tous,
Pour faire suite à ce très bel ensemble et la photo représentant les tombes dont celle du Lt Fain.
Cinq officiers de ce bataillon étaient inhumés l’un à côté de l’autre à cette époque.
Tous tués le 9 mai 1915 : Slt Maire Emile Paul Ernest (repose à Notre-Dame de Lorette), Lt Fain, Joseph, Cne Lavignon Louis (repose toujours à Hersin-Coupigny – plaque indiquant MPLF le 11.05.1915), Slt Marchal Paul, Slt Paulus Georges (repose au Père Lachaise).

A propos du Slt Maire, il existe bien une tombe à Hersin Coupigny, dont la plaque porte Maire Ernest Lieutenant 20ème B.C.P. MPLF le 11.05.1915. Cette tombe se trouvant à côté de celle du Cne Lavignon.
Est-ce un « doublon » avec celui qui maintenant repose à Notre-Dame de Lorette ? Toute nformation au sujet du Slt Maire Ernest serait la bienvenue !
Merci d’avance

Cordialement
Thierry Cornet
Revenir en haut Aller en bas
Byng-boys

Byng-boys


Nombre de messages : 3850
Age : 64
Localisation : Artesia
Date d'inscription : 11/10/2010

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyLun 19 Fév 2018 - 19:28


Bonsoir messieurs et merci pour l'intérêt que vous avez apporté à ce post. Je ne reviendrai pas sur le problème de la dissociation par ce vendeur, des nombreux documents concernant ce lieutenant, il aurait peut-être pu m'aviser en priorité des autres ventes à venir, je suis un doux rêveur Embarassed .  Je pense cependant avoir récupéré ce qu'il y avait de plus précieux, c'est à dire les derniers instants de ce héros. Pour répondre à THELU, merci pour ces indications intéressantes supplémentaires, je n'habite pas loin du cimetière militaire d'Hersin et j'avais bien attesté de l'existence des tombes pour ces deux officiers du 20eme BCP (Slt Maire et Cpne Lavignon). Malheureusement la dépouille du Lieutenant Fain a été transférée le 18 mai 1922, à la demande de la famille au cimetière communal de TORTEZAIS (03). Je publierai à la suite de ce post les conditions d'exhumation de cet officier.



Byng.


PS: si une âme charitable pouvait prendre un jour, une éventuelle photo de la sépulture actuelle du Lieutenant Fain, je lui en serai gré.
Revenir en haut Aller en bas
Souchez 62

Souchez 62


Nombre de messages : 560
Age : 74
Localisation : Souchez prés d'Arras 62
Date d'inscription : 09/06/2013

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyMer 28 Fév 2018 - 10:36

Bonjour, très émouvant ,je suis de Souchez au pied du mont de Lorette et aussi un ancien Chasseur du 2 BCP Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  France10
Revenir en haut Aller en bas
Byng-boys

Byng-boys


Nombre de messages : 3850
Age : 64
Localisation : Artesia
Date d'inscription : 11/10/2010

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptySam 11 Jan 2020 - 10:39


Bonjour à tous, bien que déjà présentée sur le forum, je rajoute à mon post cette photo-carte d'un chasseur du 20eme BCP, de retour des combats de Lorette (9 au 20 mai 1915). Ce cliché est en corrélation directe avec les derniers moments du lieutenant Fain.

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  2011_112






Byng
Revenir en haut Aller en bas
PETIT DIABLOTIN




Nombre de messages : 2263
Age : 59
Localisation : ISERE
Date d'inscription : 06/11/2016

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptySam 11 Jan 2020 - 17:16

Bonsoir Robin ,

oulàlà ...cette photo est typiquement ce que j'adore .
...une vrai tenue de Campagne Wink

Elle m'amène à poser un tas de questions , à savoir c'est simplement un imperméable qu'à endossé notre Gars , d'origine réglementaire ou d'origine civile ?

C'est un mousqueton qu'il porte en bandoulière ?

A quoi correspond son galon visible au-dessus du parement de sa vareuse ?

A quoi correspond ce qu'il porte en travers de son buste par-dessus son "imperméable" ?

Merci beaucoup Robin .
Jean-luc
/biere/ ...ou un thé Wink
Revenir en haut Aller en bas
Byng-boys

Byng-boys


Nombre de messages : 3850
Age : 64
Localisation : Artesia
Date d'inscription : 11/10/2010

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptySam 11 Jan 2020 - 18:03

PETIT DIABLOTIN a écrit:


Elle m'amène à poser un tas de questions , à savoir c'est simplement un imperméable qu'à endossé notre Gars , d'origine réglementaire ou d'origine civile ?

C'est un mousqueton qu'il porte en bandoulière ?

A quoi correspond son galon visible au-dessus du parement de sa vareuse ?

A quoi correspond ce qu'il porte en travers de son buste par-dessus son "imperméable" ?


Pour répondre à vos multiples questions, je pense que l'imperméable en question est une toile imperméable du commerce, portée et cintrée au corps comme un poncho par-dessus sa vareuse (dolman ?) dont on voit le col chapelet, il semble que le haut du bras gauche n'est pas habillé complètement par celui-ci.

Le mousqueton en bandoulière semble être un 1892 (Berthier).

Le galon ou brisque, en travers de la manche, correspond à un sergent.

Ce qu'il porte en travers du torse peut être une toile de tente modèle 1897 (sans le couvre-pieds roulé à l'intérieur).





Byng
Revenir en haut Aller en bas
PETIT DIABLOTIN




Nombre de messages : 2263
Age : 59
Localisation : ISERE
Date d'inscription : 06/11/2016

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyLun 13 Jan 2020 - 19:06

Bonsoir Robin,

Merci beaucoup pour toutes ces réponses à mes questions.

Je vous souhaite une bonne fin de soirée .

Jean-luc Wink
Revenir en haut Aller en bas
Tanguy14

Tanguy14


Nombre de messages : 288
Age : 58
Localisation : Basse Normandie
Date d'inscription : 17/02/2010

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyLun 13 Jan 2020 - 21:46

Bonjour,

merci pour ce post vraiment intéressant et qui me parle puisque mon grand-père a fait partie de la promotion Montmirail, la seule promo il me semble qui n'a pas fait le cursus complet puisque les hommes sont envoyés en unité dès le mois d'août.
Il a été dit de cette promo que ses jeunes officiers s'étaient promis de charger en gants blancs et sabre au clair ... Je ne sais pas si certains l'ont fait mais effectivement la moitié de la promo est tombée au combat. Mon GP n'en a pas fait partie (sinon, je ne serai pas là !) car fait prisonnier dès le 27 août 1914 au fort de Manonviller à côté de Lunéville, l'un des premiers forts bombardé au 420 mm.
Cdt
Tanguy
Revenir en haut Aller en bas
Byng-boys

Byng-boys


Nombre de messages : 3850
Age : 64
Localisation : Artesia
Date d'inscription : 11/10/2010

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyVen 6 Sep 2024 - 14:43


Bonjour à tous, afin de cloturer le post du lieutenant Jacques FAIN, vous trouverez ci-joint une série de clichés effectués, grâce
à l'amabilité d'une habitante de Tortezais (03), concernant la dernière sépulture du lieutenant.


Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Sepult10


Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Inscri10


Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Inscri10







Byng
Revenir en haut Aller en bas
ALVF




Nombre de messages : 389
Localisation : le mans
Date d'inscription : 28/10/2013

Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Lieutenant J.Fain, 20eme BCP, ND de Lorette, 9 mai 1915   Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  EmptyVen 6 Sep 2024 - 22:22

Bonsoir,

Je découvre ce sujet émouvant et je joins une carte de condoléances adressée au colonel Paul Fain le 9 juin 1915 par le colonel Haffner, commandant du 7e RAC de Rennes.
J'ai acquis, il y a quelques années, une partie de la correspondance abondante et d'autres documents provenant du général Paul Fain, dispersés en de multiples ventes sur au moins deux sites d'enchères bien connus...
Le père de ce malheureux lieutenant est un grand artilleur ayant servi comme colonel pendant la guerre sur le front en France, en mission en Roumanie en 1916 et ayant terminé la guerre à la tête de la 5e Division de la Réserve Générale d'Artillerie regroupant 34 Régiments d'Artillerie de Campagne Portée (RACP).
Le trisaïeul du lieutenant n'était autre que le Baron Fain, célèbre secrétaire de l'Empereur Napoléon Ier (le colonel Fain a écrit un petit livre sur son arrière-grand-père avant la Grande Guerre).
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Fain10
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Fain-10

Cordialement,
Guy François.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty
MessageSujet: Re: Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.    Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Lieutenant J. Fain, 20eme BCP, ND De Lorette, 9 mai 1915.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
»  Plateau de Lorette, 9 au 20 mai 1915.
» Lieutenant Jacques Humbert, 97eme RIA, Souchez, mai 1915.
» A Bully, proche de Lorette, 9 juin 1915.
» 9 mai 1915 : attaque sur la crête de Notre Dame de Lorette
» Un commandant du 158e, mort au combat...Lorette, Mars 1915.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Histoire :: Histoire de soldats-
Sauter vers: