Encore Valenciennes

Bonjour a tous

Je cherche a identifier l'unité de cet homme .. Eisenbahn, Kraftfahrer, ou administration ?

J'ai déjà réussi a identifier le lieu, la photo fût prise devant la fontaine Watteau du Parc de l'Eglise Saint-Géry à Valenciennes


Merci a ceux qui m'aideront a identifier a quel unité appartenait cet homme

Bonne journée
Victor

Salut a tous

Un petit

Personne n'a d'idée ?

Merci

bonsoir moi je pense "eisenbahn" (train) vu les insignes sur son casquette et col du veste,

Bonjour Roland

Merci pour cette réponse, je pensais la même chose mais étant donner que je n'ai pas trouver de sujet concernant les attribut de col et schirmmutze, j'avais un doute.
Encore merci a toi

Bonne après-midi
Victor

Bonjour,
Il semble en effet s'agir d'un fonctionnaire du chemin de fer. Certains de ces hommes étaient armés et chargés de s'occuper de la surveillance des voies et ce même en territoire occupé.

Un cliché d'un de ces personnels photographié en Belgique au début de l'année 1915.




https://lagrandeguerre.1fr1.net/t91482-portrait-de-soldat

Les insignes de col doivent identifier un grade, voire peut être même une spécialité
Le tien possède des pattes d'épaule, peut être donc explorer la piste militaire .


Bonne journée.

Bonjour,
Comme HUMANBOMB, je confirme c'est un cheminot non militaire

Une photo des fonctionnaires de la Militär Eisenbahn Direktion 1 à la gare de Saint-Amand-les-Eaux. Sur le verso, le tampon indique également Dienst Stempel Nr. 48.
Est-ce quelqu'un pourrait traduire le text?
Avec mes remerciements, aldlb57

par contre à droite il y a un militaire des Eisenbahn

Je pense qu'il y a 2 militaires à droite; un assis et un debout.
Sont-ils associés à la structure des chemins de fer allemands ou s'agit-il des militaires détachés pour des activités de garde ou de surveillance?

Je remercie aldlb57 de remonter ce post et par la même occasion de me faire découvrir la réponse de Humanbonb au sujet de ma photo

Très sympa ces photos de mon coin !

Je peux traduire la premiere ligne uniquement ^^

" Meine liebe gute Mutter
???? ich nicht viel ??? wir ? "

Un scan plus grand aiderait, mais je suis sur que quelque te traduira tout ça

aldlb57 a écrit:

Je pense qu'il y a 2 militaires à droite; un assis et un debout.
Sont-ils associés à la structure des chemins de fer allemands ou s'agit-il des militaires détachés pour des activités de garde ou de surveillance?

Désolé pour le double post

Effectivement ce sont des militaires, au vu des double litzen au col, il n'y a pas 100 possibilité pour le régiment

( d'après le post de IR 76 de Hambourg : https://lagrandeguerre.1fr1.net/t27980-les-litzen-de-l-armee-allemande-1907-1918-la-troupe )

Et je suis sur quand regardant les uniforme de plus près on pourra éliminé certain régiment

Chers tous,

Je suis en train d'écrire un livre en préparation du centenaire de la fin de la Grande Guerre.
Le sujet: Saint-Amand-les-Eaux 1914-1918
Chapitres:
-La Belle Epoque, la ville avant la guerre - répertoire des industries
-L'invasion et l'occupation allemande - la vie dans l'Etappengebied - réseaux d'évasion et de renseignements - la Feldpost - les rapatriés
-La libération par la BEF - le bombardement de la ville - les 2000 réfugiés
-Les dommages de guerre

Je suis notamment à la recherche de photos qui illustrent la ville et les communes aux environs pendant cette époque.

avec mes remerciements,
aldlb57
aldelabruyere(a)free.fr

Bonsoir aldlb 57

J'ai 2/3 photos de Valenciennes, de Trith-Saint-Leger

Et une LEWIS GUN de " fouille " relique de la bataille du Mont-Houy

aldlb57 a écrit:

Une photo des fonctionnaires de la Militär Eisenbahn Direktion 1 à la gare de Saint-Amand-les-Eaux. Sur le verso, le tampon indique également Dienst Stempel Nr. 48.
Est-ce quelqu'un pourrait traduire le text?
Avec mes remerciements, aldlb57

Bonsoir,

Pour la traduction de l'allemand gothique, vous pouvez vous adresser à ce forum :
Forum Généanet

Cordialement,

Eric

Bonjour,
J'ai retrouvé deux nouveaux clichés dans mes archives et je m rends compte que c'est un sujet délicat !

Certains de ces hommes semblent bel et bien rattachés à l'Armée, il ne s'agit donc pas toujours de fonctionnaires...de là à savoir comment les reconnaitre, je laisse ma place aux spécialistes .




Une autre unité, ici bavaroise :




Bonne journée et merci par avance pour les réponses que l'on pourra m'apporter.

bonsoir à tous
Il s'agit bien de fonctionnaires de la Reichs Eisenbahn du Kaiser. J'ai trouvé un livret en allemand qui traite son organisation. Il faut distinguer dans leur affectation le transport militaire prioritaire (fonctionnaires semi militaire) et ceux du transport de marchandises et éventuellement de la population civile. Je n'ai pas encore tout lu.

L'écriture de la carte est ardue à lire mais je me lance (sous toutes réserves)

St Amand le 20/04/1916
Ma chère et bonne maman
Bien que je ne laisse entendre que très peu de moi, ce peu est d'autant plus affectueux de ma part.Je ne désire pas penser aux tristes réalités chez vous et encore moins la description.
Toi ma chère et bonne maman, toi qui a vécu tant d'épreuves, voilà le" plus beau" qui se rajoute.
Pour l'instant tout va bien pour moi et je dois m'en satisfaire. Ernest m'écrit souvent, les autres par contre très peu.
Sur l'autre coté (recto) tu verras la gare où je suis actuellement. Ma chère et bonne maman reçoit le bons baisers et cordiales salutations de ton cher fils Heinrich (Henri)