besoin aide traduction 2cpa

bonjour
j ai acquit depuis quelques temps ces 2 cartes postales
besoin de vous pour les traduirent
merci

Bonsoir,
La dernière ligne de la deuxième comporte la devise prussienne :
Gott mit uns (dieux avec nous).
Si ça peut aider......
Alpin

Merci de ton aide alpin

envoyée au canonnier REUDENBACH Fus. Art. Rgt 16 1e batterie à Diedenhofen (Thionville)

En Russie le 8/11/1916
Cher frère
Chaleureuses salutations depuis la tranchée t’envoie ton frère Robert.
Photographie prise par le photographe de Lockstadt le jour avant le départ.


exp. R. Reudenbach IR408 9e Komp. 202e Inf. Division

régiment en poste à Jacobstadt en Prusse
Il poursuivra jusqu'à Riga

recto:
photo prise après le culte

verso:
1e 12/12/17
Je t'envoie une photo; Chez moi tout va bien encore. Qu'es-ce qui se passe chez vous?
Joyeux Noel te souhaite ton frère Alfred.
Gott mit uns _ Dieu avec nous (terme utilisé quand cela allait plutôt moins bien = code)

envoyé au canonnier Otto Kernicke landwehr Fuss art Bataillon 2e batterie Feldpost 220

bonjour
c'est vraiment gentil Uschen et grand merci pour la traduction
bonne journée