sac US à identifier

bonjour,

je souhaiterai en savoir plus sur ce sac US :



sur l'un des rabat, il est marqué :

LONG
8-18

peut etre en rapport avec la date qui serait aout 1918.

merci par avance.

si pas dans le cadre du forum (1ère guerre), libre à la modération de supprimer ce post.

merci par avance.



michel

Bonjour,
"Heel Removing Tool" me fait penser à un outil de cordonnier.
Heel étant le talon, et Heel Tips des talonnettes de chaussures clouées.

Mais ça peut être un autre talon...
Cordialement,
CG

Bonjour Michel,

Pas de problème, c'est bien US WW1 et d'août 1918.

Il s'agit du sac de transport des outils de cordonnier.

Il contenait tout ce qui est indiqué sur chaque pochette (clous, marteaux...).

S.

bonjour,

vu les traductions des inscription:

tenaille/ pince       (two nippers)

couteaux           (knives)

cheville          (peg)

papier de verre  (emery paper)

couture        (sewing)

marteaux   (hammers)

tenaille de talon?   (heel pincers)



je pense à une trousse à outils de menuisier, charpentier mais c'est vrai que couture, talon ça peut être cordonnier .



le fourrierdu56

fourrierdu56 a écrit:

je pense à une trousse à outils de menuisier, charpentier mais c'est vrai que couture, talon ça peut être cordonnier .

C'est une trousse de cordonnier, j'en suis certain, j'ai possédé la même il y a des années archicomplète avec (je ne connais pas le nom spécifique) la forme pour positionner la chaussure.

S.

Bonjour,

+ 1 avec S.
J'en possède toujours une... mais vide, hélas !

Cordialement.

Verdun79

bonsoir,

merci à tous pour vos réponse.




michel