Le corps expéditionnaire portugais 1917-1918 : photos, documents et souvenirs

Bonjour à tous, un briquet "trench art" portugais, effectué avec une pièce de monnaie à l'effigie de Charles I
du Portugal, mort assassiné à Lisbonne le 1er février 1908.







Byng

Bonjour

Bravo, belle trouvaille et en plus pas facile à trouver.

J’ai vu cette sympathique photo sur le net daté du 13 septembre 1917 et localisée en France :




IR76...

C’est l’heure de la soupe dans le secteur Neuve-Chapelle ce 25 juin 1917




Photo vue sur le net

IR76....

Bonjour,

voici un petit lot d'un soldat portugais du CEP, resté en France après-guerre
les deux soldats sur la photo se sont mariés en France.

Rom

Bravo Romain, c’est très sympa.

Allez pour la route je vous propose une photo de MARY BUSTÃO RANGEL qui a servi en France dans La Croix rouge portugaise de novembre 1917 à juillet 1918.




Bonne soirée

IR76....

Bonjour

Une photo colorisée : des troupes portugaises marchent le long de la Rua de Belém à Lisbonne, été 1916.





Photo colorisée de prisonniers portugais ( bataille de la Lys, avril 1918)



1916, officiers portugais

Les équipements des hommes debout sont issus du pattern 03 pour celui à gauche et du pattern 08 pour l'homme à droite. Les vareuses sont des modèles pattern 02 britanniques et les autres du modèle portugais. Les enfants qui figurent sur le cliché sont ceux du photographe noeuxois.



Les critiques militaires britanniques à l'encontre des Portugais ont peut-être influencé la décision de l'Amirauté de réaffecter les navires qui transportaient des renforts portugais à d'autres fins, laissant le CEP essentiellement bloqué en France à partir de l'automne 1917. En pratique, cela signifiait que les pertes du CEP ne pouvaient pas être remplacées - et que ses hommes se sentaient de plus en plus abandonnés. Ce sentiment était renforcé par le fait que seuls les officiers étaient autorisés à se rendre au Portugal en congé , privilège refusé à tous les autres grades, et par un certain nombre d'autres plaintes pratiques. Le succès du coup d'État de Sidónio Pais (1872-1918) en décembre 1917 ne fit qu'empirer les choses, ravivant les batailles politiques au sein du CEP. Le coup d'État a également permis aux Britanniques de renégocier les termes du rôle du CEP en France, le nouveau gouvernement portugais acceptant ce que Norton de Matos avait refusé avec véhémence quelques mois plus tôt : le retrait d'une division des tranchées, pour être transformée en force de réserve , et l'insertion d'officiers britanniques dans les unités portugaises jusqu'au niveau du bataillon. Bien que cet accord ait été conclu en janvier 1918, les pertes britanniques en 1917 avaient été si lourdes que les deux divisions de plus en plus faibles du CEP sont restées au front, accomplissant leur devoir.



Les soldats portent leur masque SBR en position d'attaque pour souligner certainement le fait de
leur présence non loin du front, pas par nécessité. On remarquera le port des "first field dressing packs"
accrochés sur le côté des musettes de masques.



En avril 1918, la réorganisation longtemps retardée du CEP commença enfin. Une seule division, la 2e, renforcée par l'une des brigades de la 1ère, reste au front, chargée de défendre l'ensemble du secteur du CEP dans le cadre du XI Corps britannique. Les jours suivants ont vu un certain nombre de mutineries éclater parmi les troupes tenues de rester. Inquiet, le général Haking ordonne à l' infanterie de la 2 e division de passer en arrière, mais à la veille de ce départ les Allemands déclenchent l'opération "Georgette", la deuxième de leurs grandes offensives de l'année. La bataille de la Lys , qui débute le 9 avril 1918, voit ce qui reste du CEP mis en déroute avec de lourdes pertes, notamment en termes de prisonniers . Dans son sillage, et malgré des négociations constantes et un changement de commandement, les Portugais sont tenus à l'écart du front. Ce n'est que dans les derniers jours de la guerre qu'un petit nombre de bataillons, dispersés parmi les forces britanniques, sont retournés dans les tranchées, au prix d'une nouvelle série de mutineries.


(Sources: Filipe Ribeiro de Meneses, Université nationale d'Irlande Maynooth)








Byng

Bonjour Byng pour le post.

Les photos sont superbes. Juste une remarque : sur la première photo il n’y a pas d’insigne de bras sur la vareuse de l’homme à droite. Sais tu pourquoi ?

Bonne journée

ir 76 de Hambourg a écrit:

Juste une remarque : sur la première photo il n’y a pas d’insigne de bras sur la vareuse de l’homme à droite. Sais tu pourquoi ?

 

Bonjour Patrick, content qu'elles te plaisent, peut-être que l'explication est due à la période de ces clichés effectués à l'entrée du CEP en France.
D'ailleurs, deux "soldados" portent encore les tuniques portugaises et les trois en arrière-plan arborent des grades de sous-officiers (segundo sergento ?) sur leurs pattes d'épaules.

Une autre photo prise au même endroit d'un sous-officier portugais.



Cdt.

Byng

Bonjour

Pour le courrier portugais des années 1917-1918 voici des types de tampons retrouvés sur des enveloppes et cartes:





Post à compléter, enrichir...

Bonne journée

IR76...

Bonjour

Belle photo d’un jeune soldat portugais (source facebook)

António Violante Ferreira
Aldeia de Prados
Concelho de Celorico da Beira
Distrito da Guarda
Batalhão de Infantaria 12.
3a Brigada
1a Divisão do CEP

Antonio Violante Ferreira
Village de la prairie
Province de Beira
District de Guarda
Bataillon d’infanterie numéro 12
3e brigade
1ere division du CEP

Bonjour à tous, je vous présente, une photo-carte de deux soldats portugais, effectuée au début de l'année 1917 en France (peut-être dans la région brestoise, là ou le CEP a été débarqué), ils portent encore la tenue couleur gris-uni portugaise. Plus tard, pour des raison de problèmes logistiques, il fut décidé que leurs uniformes seraient fabriqués en Grande-Bretagne. Afin de gagner du temps, les usines britanniques utilisèrent le modèle de tunique anglais en tissu gris au lieu de kaki. Cependant, leur tissu n'était pas gris terne mais s'apparentait plutôt à un gris bleuté métallique, d'où l'idée que a tunique portugaise ressemblait au bleu horizon français. En finalité, le ton bleuté variait selon le fabricant et le lot produit.


Nos deux "soldados" portent le ceinturon et "small pack" pattern 08 anglais ainsi que la musette de la cagoule PH.
Ils n'ont pas encore perçu de masque "SBR".









Byng

Bonjour,
Merci de toutes ces photos et de tous les objets présentés, domaine méconnu pour moi.
Il est couramment admis que l'offensive allemande d'avril 1918 était dirigée contre le secteur anglais et particulièrement la zone portugaise de ce front. L'état-major allemand pensait que ces troupes, comme les Anglais, étaient plus faciles à défaire que les troupes françaises, qui auraient été attaquées en dernier après l'effondrement du front anglais. Est-ce une démonstration mal étayée d'historiens ou une vérité patente, sachant que je ne connais pas grand chose aux soldats britanniques ou du CEP.
Merci de vos infos.
Cordialement.
P. Lamy

Carte en franchise militaire pour le corps expéditionnaire portugais (collec. bourru14)

post de Byng Boys

je vous présente cette photo d'un groupe d'hommes du Royal Engineers, prise sur le front ouest (la Lys ?) en 1918.
Quelques éléments Portugais figurent sur le cliché.

Bonjour à tous, une photo-carte représentant un groupe de prisonniers portugais dans le secteur de Merville en 1917. Beaucoup
de détails uniformologiques sont à relever dont ce "wooly-bears" porté par le "soldados" à gauche du cliché, également l'officier,
à droite qui a conservé son masque SBR, le rabat du "carry bag" encore ouvert. Jusqu’au déclenchement de la bataille de la Lys
le 9 avril 1918, les lignes de défense portugaises subissent une soixantaine d’assauts et jusqu'à une vingtaine de bombardements
allemands.





















Byng

bjr,

une petite nature morte de la bataille de la Lys et du CEP
l'offensive démarre le 09 avril, Estaires est prise le 10, Merville le 11

manu

salut Manu

jolie cette évocation

a+, Rom

merci Romain, on commence à regarder pour la préparation des vitrines des expos de fin d'année

bjr,
une photo de soldats et d'off portugais prisonniers prise à Marquillies
manu

Bonjour à tous, une photo-carte réalisée dans le nord de la France, on remarquera les médailles pieuses qu'arborent ces deux "soldados", ainsi
que les photos de famille exposées sur la chaise.













Byng

bonjour

grand merci pour ce super reportage

a plus

gégé

Bonjour à tous, une autre photo-carte réalisée chez un photographe de la région béthunoise. Notre homme porte au bras droit un brassard et un patch tissus dont je ne connais pas la correspondance.















Byng

Bonjour,
Vu dans un livret allemand traitant des différents belligérants ennemis.




Bonne journée.
Cdlt.

bjr,
voici la couverture du livret présentant l'armée portugaise, édité en février 18, soit 2 mois avant l'offensive de la Lys
manu