bourru14
Nombre de messages : 3418
Age : 72
Localisation : Pas de l'Est, ni du Nord.
Date d'inscription : 18/06/2007
 | | Sujet: Boite en fer Dim 3 Nov 2013 - 19:03 | |
| Bonsoir, Voici une boite qui m'intrigue, boite d'armurier pour petites pièces de MG08 c'est ce que je pense ou est-ce autre chose et que signifie le 17   Excusez la piètre qualité des photos, il faut que je change de yeux. Bonne soirée à tous Bourru14  |
|
garau
Nombre de messages : 3558
Age : 45
Localisation : Bois de la vache
Date d'inscription : 02/01/2010
| | Sujet: Re: Boite en fer Dim 3 Nov 2013 - 19:59 | |
| Bonsoir, je verrai bien aussi de la boite à accessoires allemande... mais pour l'entretien de quelle arme...  GARAU |
|
verdun79
Nombre de messages : 4386
Age : 69
Localisation : Deux-Sèvres
Date d'inscription : 29/08/2006
| | Sujet: Re: Boite en fer Lun 4 Nov 2013 - 12:09 | |
| Salut Dom,
Vorrat, en allemand, c'est provision ou réserve. Et Kasten, c'est caisse ou boîte.
Littéralement, c'est une boîte de réserve ou à provision.
Cordialement.
Verdun79 |
|
bourru14
Nombre de messages : 3418
Age : 72
Localisation : Pas de l'Est, ni du Nord.
Date d'inscription : 18/06/2007
| | Sujet: Re: Boite en fer Lun 4 Nov 2013 - 17:50 | |
| - verdun79 a écrit:
- Salut Dom,
Vorrat, en allemand, c'est provision ou réserve. Et Kasten, c'est caisse ou boîte.
Littéralement, c'est une boîte de réserve ou à provision.
Cordialement.
Verdun79 Salut Gérard, Merci pour la traduction, ce terme est classique pour presque toutes les boite d'entretien d'armes me semble t-il... C'est surtout le 17 qui m'intrigue et aussi qu'on distingue "MGO8" au dessus du marquage blanc. Peut-être "La mitraille" pourrait en dire plus... Bourru14 |
|
LA MITRAILLE
Nombre de messages : 1290
Age : 54
Localisation : LORRAINE
Date d'inscription : 11/07/2006
| | Sujet: Re: Boite en fer Mar 5 Nov 2013 - 7:03 | |
| Bonjour, Ce sont des pièces de rechange! A mon avis, transformation d'une ancienne caisse de pièces pour MG 08, en une caisse de pièces pour MG 08/15. Le 17 est le millésime de l'introduction de cette caisse et à cette époque apparait la MG 08/15. Cette caissette devait se ranger dans une grosse caisse de maître armurier.... LA MITRAILLE |
|
