AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -35%
-35% sur la machine à café Expresso ...
Voir le deal
359.99 €

 

 Les lampes de l'armée allemande

Aller en bas 
+21
MARKSMAN
Fero
jicete
HumanBonb
Metz
lanz91
geo-80
kougar
5e REI
Greg
titi
S.
Victor59
LA MITRAILLE
Karabiner
chercheur57
le Graf
nono ww1
Der_Feldgraue
eparges
Admin
25 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
HumanBonb




Nombre de messages : 5591
Localisation : Lorraine - Côte d'Azur
Date d'inscription : 24/08/2015

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyLun 3 Juil 2017 - 10:14

verdun79 a écrit:

Ensemble de piles-batteries (cinq allemandes et une françaises). Sur l'une est indiqué "Militär Batterie" et une autre porte la silhouette de la croix de fer.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dsc00014

________________________________________________________________________________

france a écrit:

Lampe de poche Tarnkapp.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Tarn10

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Ii11
Revenir en haut Aller en bas
Fero

Fero


Nombre de messages : 21
Age : 48
Localisation : Hungary
Date d'inscription : 13/11/2017

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Tarnkapp   Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyJeu 16 Nov 2017 - 19:41

Bonjour à tous

Voici la première lampe de la collection....

Fero

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Hpim9510

________________________________________________________________________________

Sur la photo j'ai identifié deux lampes de poche. scratch
De ma collection......

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Pyyrba10

________________________________________________________________________________

Lampe de poche Metallum.
L'usine Orion a été fondée par János Kremeneczky en 1913 sous le nom de "Hungarian Wolfram Lamp Factory". L'usine a commencé à fonctionner à Budapest Váci ut bâtiment, cette lampe de poche ont été fabriqués ici.
Fero  Wink
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Metall10

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Sendle11

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Sendle12

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Donar_10

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Ilco_h10

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Nagy_l10

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Katona10

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Kuk_na11

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Jelylt12

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Hpim1710

________________________________________________________________________________

et un autre

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Ww1_ly10

________________________________________________________________________________

Peut-être que c'était comme ça.
Mais c'est juste une idée............ bom

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Hpim1110

________________________________________________________________________________

Avez-vous une photo de cette lampe de poche? Question

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Hpim1717
Revenir en haut Aller en bas
Victor59

Victor59


Nombre de messages : 1186
Age : 30
Localisation : Nord
Date d'inscription : 22/09/2014

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyVen 24 Nov 2017 - 23:14

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dsc09811

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dsc09812

________________________________________________________________________________

Une militaria qui identique a un modele présenté ici, a par ses systemes de fixation

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 20190142

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 20190140

________________________________________________________________________________

Ma magnetlampe

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dsc00011

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dsc00010
Revenir en haut Aller en bas
Greg

Greg


Nombre de messages : 1249
Age : 37
Localisation : Belgique...
Date d'inscription : 12/11/2006

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyMar 16 Jan 2018 - 17:17

Bonjour ,

Ma participation Avec quelques modèles Wink

Celle en haut à droite es marquee ADJUTANT , les autres modèles sans marque

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Img_6811

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Img_6810

Bonne soirée

Greg /biere/
Revenir en haut Aller en bas
Fero

Fero


Nombre de messages : 21
Age : 48
Localisation : Hungary
Date d'inscription : 13/11/2017

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyJeu 25 Jan 2018 - 20:14

Bonjour Greg,

Très belles lampes de poche!  /tresbien/
La ligne du bas est la lampe sur la droite. Je ne suis pas sûr de son âge.
(Peut-être pas WW I.) scratch

Fero

/biere/
Revenir en haut Aller en bas
HumanBonb




Nombre de messages : 5591
Localisation : Lorraine - Côte d'Azur
Date d'inscription : 24/08/2015

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyLun 26 Mar 2018 - 11:19

Bonjour,
On notera quelques différences avec le modèle présenté et celui du cliché d'époque.
Comme bon nombre de modèles, ce type de lampe se décline sous de nombreuses variantes dont de très nombreux exemplaires sont d'après-guerre.

/biere/
Revenir en haut Aller en bas
Victor59

Victor59


Nombre de messages : 1186
Age : 30
Localisation : Nord
Date d'inscription : 22/09/2014

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyMer 28 Mar 2018 - 4:55

Fero a écrit:
Bonjour, cheers

Avez-vous une photo de cette lampe de poche? Question

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Hpim1717

Voila Smile

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Sansma11

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Sans_t20
Revenir en haut Aller en bas
5e REI

5e REI


Nombre de messages : 3508
Age : 56
Localisation : 51
Date d'inscription : 04/07/2010

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyJeu 29 Mar 2018 - 11:59

Bonjour,

Pour ma part, voici un modèle en cuir, avec une photo d'époque, du Sergent Franz Weibecker, du FAR 8 Le modèle présenté est légèrement différent de celui de la photo. On retrouve une pub sur ce modèle "Lederlampe" ici; http://firstwartechnik.free.fr/lampes%20allemande.html

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Bay20151

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscn5819

Yves
Revenir en haut Aller en bas
Fero

Fero


Nombre de messages : 21
Age : 48
Localisation : Hungary
Date d'inscription : 13/11/2017

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyVen 30 Mar 2018 - 20:18

5e REI a écrit:
Bonjour,

Pour ma part, voici un modèle en cuir, avec une photo d'époque, du Sergent Franz Weibecker, du FAR 8 Le modèle présenté est légèrement différent de celui de la photo. On retrouve une pub sur ce modèle "Lederlampe" ici; http://firstwartechnik.free.fr/lampes%20allemande.html

Yves

Bonjour Yves,

Très belle lampe de poche. Je félicite!
J'ai une torche en cuir royal danois

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Hpim5810

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Aristo10

Fero
Revenir en haut Aller en bas
5e REI

5e REI


Nombre de messages : 3508
Age : 56
Localisation : 51
Date d'inscription : 04/07/2010

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptySam 31 Mar 2018 - 9:52

Bonjour Fero,

Merci pour la photo, c'est intéressant de voir ce modèle danois. Les fabrications se ressemblent!

Yves
Revenir en haut Aller en bas
Fero

Fero


Nombre de messages : 21
Age : 48
Localisation : Hungary
Date d'inscription : 13/11/2017

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyMar 22 Mai 2018 - 16:42

Bonjour à tous!

Pensez-vous que cette batterie est originale?  scratch
À mon avis, la copie. /aerf/

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Hpim1811

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Hpim1810

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Hpim1812

Merci pour votre aide! Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Worship_
Revenir en haut Aller en bas
HumanBonb




Nombre de messages : 5591
Localisation : Lorraine - Côte d'Azur
Date d'inscription : 24/08/2015

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyJeu 12 Juil 2018 - 19:21

lanz91 a écrit:

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf6813

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf6814

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf6815

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf6816
Revenir en haut Aller en bas
Karabiner

Karabiner


Nombre de messages : 3083
Localisation : Aisne und Marne
Date d'inscription : 31/05/2014

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptySam 14 Juil 2018 - 9:03

Bonjour,

J'ai pris le temps de sortir de vitrine mes quelques lampes de poche, donc les voici.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Img_2013

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Img_2012
Revenir en haut Aller en bas
kougar

kougar


Nombre de messages : 3986
Age : 53
Localisation : seitengewehr land
Date d'inscription : 16/10/2011

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptySam 11 Aoû 2018 - 13:06

Bonjour,

Assez satisfait pour ne pas dire éxtremement satisfait de ma dernière rentrée  cheers  bounce une Magnetlampe entièrement d'origine et encore fonctionnelle avec un superbe Feldgrau, elle est datée de 02/18, enfin bref je suis content d’avoir déniché cette lampe somme tout assez rare :

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 C90d7510

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 79d5d210

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 37471610

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 82b45810

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 9740e910

________________________________________________________________________________

Une lanterne de tranchée mod 07/12 du fabriquant Gebr Bing AG Nurnberg.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 D0961610

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 B3052510

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 A43d3510

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 7fdb0310

________________________________________________________________________________

Voici un autre modèle bien sympa cheers du fabriquant Perlux.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 4c08ce10

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 8b8f9010

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Ed77a510

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 67681b10

Amicalement /biere/
Revenir en haut Aller en bas
geo-80

geo-80


Nombre de messages : 4934
Age : 36
Localisation : somme 80
Date d'inscription : 29/04/2009

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyDim 12 Aoû 2018 - 12:41

Salut
Ma petite participation

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 20180813

/biere/
Revenir en haut Aller en bas
Fero

Fero


Nombre de messages : 21
Age : 48
Localisation : Hungary
Date d'inscription : 13/11/2017

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: ??   Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyMar 19 Fév 2019 - 21:32

Bonjour, cheers

Avez-vous une photo de cette lampe? Question

Merci

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Img_2019

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Img_2020

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Img_2021
Revenir en haut Aller en bas
killer2lamor

killer2lamor


Nombre de messages : 6440
Age : 47
Localisation : Argonne
Date d'inscription : 23/08/2006

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyVen 22 Fév 2019 - 7:44

bonjour, ci-joint un article sur la magnetlampe paru dans le N°59 (octobre novembre 1921) de la revue "la science et la vie":

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 P1015926

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 P1015927

a+ /biere/
Revenir en haut Aller en bas
jicete

jicete


Nombre de messages : 1218
Localisation : region parisienne
Date d'inscription : 22/06/2006

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyLun 13 Mai 2019 - 16:32

Bonjour
Une petite nouvelle sans marque

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 S-l16010

________________________________________________________________________________

Une autre de  marque ILCO

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 C_data10Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 C_data11Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 C_data12

________________________________________________________________________________

Et une autre vraiment "jus de  grenier "

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Img_2010

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 C_data15

________________________________________________________________________________

Dernière arrivée
Original fernschein taschenlampe D.R.G.M.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 L110

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 L210

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 L310

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 L410

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 L510

________________________________________________________________________________

ma dernière rentrée.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Lampe_11

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Lampe_12

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Lampe_10

________________________________________________________________________________

et pour info j'ai découvert l'existence de cette lampe sur le net.
de marque RADSONNE
fabriquée par Metallwarenfabrik  (Peter Schlesinger) à Offenbach am Main.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Radson12

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Radson11

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Radson10

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Radson13

je pense à une double utilisation, lampe de vélo et lampe de poche. scratch
Revenir en haut Aller en bas
Westfront

Westfront


Nombre de messages : 36
Localisation : Holland
Date d'inscription : 18/09/2016

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptySam 6 Juil 2019 - 9:55

Salut

Ma participation.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_0_w13

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_166

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_251

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_336

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_425

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_523

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_618

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_717

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_816

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_916

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1015

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1112

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1212

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1312

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1412

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1512

________________________________________________________________________________

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1612

________________________________________________________________________________

Lampe 17 , lampe de signalisation d'artillerie.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1712

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1811

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_1910

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_2010

________________________________________________________________________________

Blinkgerät CP Goerz.

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_2110

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_2210

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_2310

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_2410

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_2510

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_2610

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 16_2710
Revenir en haut Aller en bas
HumanBonb




Nombre de messages : 5591
Localisation : Lorraine - Côte d'Azur
Date d'inscription : 24/08/2015

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptySam 6 Juil 2019 - 11:09

Bonjour,
De bien jolis exemplaires drunken.

Pour la pile 1915, à mon avis KOPIE.

Bonne journée et merci du partage.
Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
chercheur57

chercheur57


Nombre de messages : 3103
Age : 56
Localisation : moselle
Date d'inscription : 11/12/2011

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyJeu 19 Sep 2019 - 17:29

Bonjour,
voici ma première lampe.
Cordialement
Chercheur57
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf8350
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf8351

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf8354
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf8356
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf8355
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf8357
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf8358
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf8359
Revenir en haut Aller en bas
HumanBonb




Nombre de messages : 5591
Localisation : Lorraine - Côte d'Azur
Date d'inscription : 24/08/2015

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyLun 23 Sep 2019 - 17:26

Bonjour,
Deux jolis modèles. Il en existe tellement...

jicete a écrit:

fabriquée par Metallwarenfabrik  (Peter Schlesinger) à Offenbach am Main.

La marque du fabricant est inscrite où ?

/biere/
Revenir en haut Aller en bas
jicete

jicete


Nombre de messages : 1218
Localisation : region parisienne
Date d'inscription : 22/06/2006

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyLun 23 Sep 2019 - 18:09

HumanBonb a écrit:
Bonjour,
Deux jolis modèles. Il en existe tellement...

jicete a écrit:

fabriquée par Metallwarenfabrik  (Peter Schlesinger) à Offenbach am Main.

La marque du fabricant est inscrite où ?

/biere/

info trouvée sur le net.

Ma petite dernière

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 S-l16013

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 S-l16014

________________________________________________________________________________________

Une petite derniere pour 2019,très similaire a celle présentée sur La photo  de 5e REI

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 S-l16016
Revenir en haut Aller en bas
lanz91

lanz91


Nombre de messages : 1742
Age : 61
Localisation : lothringen
Date d'inscription : 06/04/2010

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyJeu 28 Nov 2019 - 12:20

Bonjour,
ma petite contribution, avec une pile de marque "militär batterie" fabrication à Berlin /tresbien/
Lanz
/biere/
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf7616
Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Dscf7617
Revenir en haut Aller en bas
HumanBonb




Nombre de messages : 5591
Localisation : Lorraine - Côte d'Azur
Date d'inscription : 24/08/2015

Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 EmptyDim 29 Déc 2019 - 20:37

Bonsoir,
J'ai toujours eu du mal avec ce type de lampe dont il semble exister de nombreuses fabrications. Dès lors, plutôt difficile à dater !

Ce qui est certains, c'est que la pile de Lanz est à tomber drunken.

Bonne soirée et merci.
Bien cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les lampes de l'armée allemande    Les lampes de l'armée allemande  - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les lampes de l'armée allemande
Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les lampes de vélo
» (E) Lot lampes de poches -VENDU-
» Les lampes de mine allemandes
» Des lampes individuelles allemandes
» L'équipement d'officier : les lampes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Militaria :: Les équipements /-
Sauter vers: