Bonjour à tous,
bonjour Eisenkreuz68,
j'interviens, habituellement, plus volontiers, pour le matériel français (tout en m'intéressant de près aux jumelles allemandes et anglaises), mais il se trouve que je possède une paire de jumelles quasiment identiques fabriquées sous licence Zeiss par E. Krauss dont voici les photographies :
Une publicité pour ces jumelles :
Vous remarquerez la ressemblance avec vos jumelles, jusque dans la superbe écriture en lettres cursives des inscriptions.
En ce qui concerne votre exemplaire, ces inscriptions pourraient signifier :
- DRP : Deutsche Reich Patent (c'est, du moins, la traduction couramment admise)
- DF : Dienstglas Feldstecher (reverso traduit ceci : "Jumelle de campagne" pour "feldstecher" et "verre de service" pour dienstglas)
Certains sites, américains, si mes souvenirs sont bons, permettent de dater certaines fabrications grâce à leur numéro de série. C'est, peut-être, le cas pour la firme Zeiss ?
Bonne journée,
PS : l'étui de vos jumelles me parait très caractéristique des étuis règlementaires allemand...
Accueil 
