Une stèle unique découverte sur les Hauts de Meuse

Bonjour
On pourrait croire que tout est dit au sein de l'article qui suit… et bien non !

Est-Républicain du 21/11/2011

Non, la première guerre mondiale n’a pas encore livré tous ses secrets, la terre des champs de bataille pas recraché tous les sacrifiés.
Pourtant, au cœur même du conflit, Allemands et Français ont créé une multitude de cimetières militaires sur la ligne de front, pour enterrer leurs soldats.
Au sortir du conflit, le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (ou VDK, association populaire allemande pour l’entretien des tombes de guerre), une organisation associative, a pris en charge l’entretien de ces cimetières allemands. Depuis 1919, l’organisme gère et finance l’aménagement, l’embellissement, et l’entretien des nécropoles militaires allemandes, comme celle située en forêt de Gobessart.
Les anciens cimetières allemands désaffectés sont, quant à eux, retournés à leurs propriétaires. Les stèles qui ornaient alors ces lieux ont quasiment toutes disparu.
RETOUR AUPRÈS DE SES FRÈRES D’ARMES
Pourtant, une d’entre elle vient d’être mise à jour, érigée à l’été 1915 à la mémoire de Johann Hirsch. Elle se trouvait sur les hauteurs boisées de Buxières, à moitié ensevelie dans un de ces cimetières désaffectés.
Norbert Kugel, le président de l’association du Saillant de Saint-Mihiel, Daniel Tugend, le maire de Buxières-sous-les-Côtes et Denis Mellinger, sculpteur très attaché à la sauvegarde des témoignages sculpturaux, ont décidé de sauvegarder la sépulture.
Cette stèle, une pierre tombale monolithique, est un témoignage historique certes, mais aussi technique. Pour Denis Mellinger, « la finesse du cartouche contrastant avec le côté brut du reste de la stèle est un procédé artistique encore jamais rencontré sur le Saillant. »
Le VDK a donné son accord pour que la stèle déplacée soit installée au cimetière de Gobessart. Avant son arrivée au cimetière militaire allemand, elle passera par l’atelier de Denis Mellinger, pour effacer les affres du temps incrustés dans la pierre.
Presqu’un siècle après sa mort, la terre meurtrie de la Meuse a fait rejaillir le souvenir de Johann Hirsch, ce jeune soldat allemand de 24 ans, brancardier de la « Bayer Ersatz Division ». Quatre-vingt-seize ans plus tard, la dépouille de Johann Hirsch et sa stèle funéraire seront réunis. Un juste retour des choses pour le soldat Hirsch, qui repose auprès de ses camarades de combat, ses frères d’armes, lui qui est décédé, le 13 juillet 1915, en transportant un blessé.



Ce qui a été oublié par la presse régionale ce sont ces faits.

D'abord, la découverte… 
Elle est due au travail acharné de deux passionnés Volker et Thierry, l'un allemand et l'autre français. L'un et l'autre se livrent  en commun à la localisation des cimetières provisoires allemands du Salliant de St Mihiel. Annuellement il se retrouvent ensemble sur le terrain pour matérialiser leurs recherches. Au cours d'une de ces sortie, ils remarquent une énorme pierre brute sous le feuillu de l'automne. Machinalement, ils la dégagent, pour s'appercevoir que la tête, un peu plus enfuie, posséde un splendide cartouche dédié à Johann Hirsch comme il est indiqué plus haut, ce qui leur permis de retrouver l'emplacement de la sépulture . S'engagea à partir de ce moment tout le côté administratif de l'opération car dès lors, leur but fut de faire prendre place à cette stèle à proximité de la tombe du soldat en forêt de Gobessart,  cette tâche en revint à Norbert Kugel et Daniel Tugend.

Volker et Thierry, les deux inventeurs de la Stèle

A noter que Thierry n'est pas un inconnu pour nous car il fréquente le forum. De plus, sa passion n'est pas que pour ce qui est caché sous terre et son deuxième passe-temps le conduit à survoler les champs de bataille de la Meuse et à y emmener de nombreux autres passionnés.

Pendant que Denis Mellinger redonnait quelque fraîcheur à la stèle,  Volker retrouvait en Allemagne la famille de Johann Hirsch et celle-ci lui remis des documents pouvant ainsi relater la brève vie de cet homme. Les autorisation furent obtenues  C'est ainsi qu'une équipe pluri-disciplinaire fut montée en ce samedi matin d'octobre pour installer la stèle à la nécropole allemande de Gobessart.





Sur cette opération la partie photo revint à Jean Luc (JLK), moi même prenant en charge la vidéo. Ce qui laisse augurer un développement aval de cette action

Cordialement
JF Genet

Bonjour.

Tout simplement, BRAVO !!

Amitiés. Soup

Salut e-Storial !

Merci, pour le reportage ! Belle découverte !

thierry

Bonsoir,

Merci pour ce reportage et j'adresse surtout mes félicitations à tous les acteurs bénévoles qui ont contribués à la sauvegarde de la tombe de ce malheureux Johann.
La gravure est vraiment magnifique.


Stephan

minen a écrit:

Bonsoir,

Merci pour ce reportage et j'adresse surtout mes félicitations à tous les acteurs bénévoles qui ont contribués à la sauvegarde de la tombe de ce malheureux Johann.
La gravure est vraiment magnifique.


Stephan

+ 1 belle sculpture !! je suis étonné, qu il n y ai pas plus de réponse à ce post !?
oui, les gars, ont fait un beau travail pour la mémoire !!

thierry

Bonsoir

titi a écrit:

Bonsoir,
je suis étonné, qu il n y ai pas plus de réponse à ce post !?
thierry

Peut-être en ont-il le souffle coupé ?

Merci en tout cas pour ceux qui sont à l'origine du projet et qui en avait été évincé par encombrement journalistique.
Ils auraient pu couper le texte fourni à n'importe quel endroit… le rédac en chef l'a fait en éliminant les pères biologiques … comprenne qui pourra !

Je suis sur que vos bravos leurs suffisent déjà car ils savent qu'ils sont sincères, maintenant ne désespérons pas, le post n'est pas bien vieux. Je tacherai de le faire vivre de temps en temps manière de le remonter à la surface

Cordialement
JFG

.

e-Storial a écrit:

Bonsoir

titi a écrit:

Bonsoir,
je suis étonné, qu il n y ai pas plus de réponse à ce post !?
thierry

Peut-être en ont-il le souffle coupé ?

Merci en tout cas pour ceux qui sont à l'origine du projet et qui en avait été évincé par encombrement journalistique.
Ils auraient pu couper le texte fourni à n'importe quel endroit… le rédac en chef l'a fait en éliminant les pères biologiques … comprenne qui pourra !

Je suis sur que vos bravos leurs suffisent déjà car ils savent qu'ils sont sincères, maintenant ne désespérons pas, le post n'est pas bien vieux. Je tacherai de le faire vivre de temps en temps manière de le remonter à la surface

Cordialement
JFG

C'est vrai, le post est encore frais !!!

thierry

Bonjour
. Je pose une question aux membres du secteur de ST MIHIEL. Pour ceux qui l'ont connu mon ami Jacky BRUNNETEAU habitait, dans un vieux bus dans le secteur d'APREMONT et à proximité de ce bus il y avait la tombe d'un lieutenant je crois, .
Un passionné du secteur pourrait il me communiquer les mentions figurant sur celle ci, je les aie égarées dans mon déménagement il y a fort longtemps.
Merci

Merci aux modérateurs de replacer éventuellement cette question

Bonjour storial.

Une de plus de sauvée. En espérant qu'elle ne finisse pas en Hollande Félicitations @ tous.
solcarlus.
PS: Notre projet a été adopté par la 3CL

Une bien belle histoire qui finie bien , ça me rapelle il y a quelques années j'avais trouvé une grande stèle renversée dans une forêt Vosgienne , envahie par la mousse , j'avais commencé un nettoyage sommaire et depuis elle doit encore y être .

Bonjour, bravo aux auteurs pour leurs recherches communes.C'est toujours émouvant ce type de découvertes et combien doit il en rester encore!!Merci pour ce reportage.Yannick

Bonsoir,
Je viens de découvrir cette belle histoire !
Un petit mot pour dire merci à tous pour ce travail.

Artisan

Bonjour,

J'avais lus un article sur un blog au sujet de cette stèle. C'est un très beau travail qui a était fait la.

Bravo aux personnes qui ont contribué a ce "petit miracle". C'est pas courent je pense de voir une stèle d’époque a coté d'une tombe plus actuelle.