"Maikäfer Regiment"- le régiment des fusiliers de la garde.

Bonjour,
Ayant rédigé ces quelques lignes à l'intention d'un membre qui se reconnaitra, je me suis dis: "autant en faire profiter tout le monde"...

Le régiment de fusilier de la garde, dit "régiment des hannetons". Origine d'un surnom.

Le nom de « régiment des hannetons" fut donné au  « Garde Fusilier Regiment » peu de temps après sa création en 1826.
L’état-major et le 1er bataillon de ce régiment était alors stationné à Potsdam, alors que le second bataillon se trouvait à Spandau. Lorsque le régiment se rassemblait au mois de mai à Potsdam pour participer aux exercices régimentaires annuels, les fusiliers du 2e bataillon venant de Spandau étaient accompagnés de jeunes garçons attrapant des hannetons sur leur passage aux cris de « Maikäfer ». Ce nom se transmit rapidement à tout le régiment, et lui resta attaché après que le roi Fréderic GuillaumeIV, alors qu’il était encore prince héritier, s’adressa au régiment en le désignant par le nom de cet insecte.
Ainsi, de sobriquet ce nom devint un «titre honorifique" porté dès lors fièrement par tous les fusiliers de la garde.

Symbole de cette appelation, la silhouette du hanneton se retrouve depuis, aussi bien sur nombre de documents (livres, papiers à lettre, cartes postales,etc...) comme sur des monuments ou souvenirs de réserviste…

très intéressant
merci
ur11

bonjour JASTA

Ce sujet est vraiment tres -tres interessant

Peut on trouver un ouvrage , une doc ou un site concernant les surnoms des Rgts ( en FRANCAIS)

AMICALEMENT

Bonjour vieil-armand,

A ma connaissance il n'existe pas d'ouvrage français traitant de ce sujet, vous trouverez tout au plus quelques articles dans des revues allemandes anciennes...
Il faudra donc vous contenter de cela en attendant mieux..:

https://lagrandeguerre.1fr1.net/t14237-les-surnoms-des-regiments-allemands?highlight=surnoms+r%E9giments

re BOUJOUR

MERCI JASTA

La référence du site est intéressante , surtout pour les Rgts de la GARDE

mais , les surnoms en ALLEMAND sont pour moi ?

AMICALEMENT

Bonjour

Pour ceux qui peuvent chercher chez les bouquinistes ou dans les foires aux vieux papiers, essayez
de vous procurer :
Expressions d'argot allemand et autrichien. Auteur René Delcourt (officier interprète de 1ere classe)
Librairie De Boccard Paris 1917.
Vous pourrez y trouver tout ce qui se rapporte à l'armée allemande et autricienne au point de vue de l'argot, sauf les
appellations des unités, donc merci à JASTA et JR92 de leurs réponses.

Coucou,

Après avoir passé un bon moment à chercher la signification de "stoobige", je suis tombé sur un vieux dictionnaire allemand de 1882 sur le net, qui rapporte des mots du dialecte berlinois et qui indique que l'adjectif "stoobig" signifie misérable, très pauvre, en donnant comme exemple "stoobige Brüder"... ce qui serait, à mon humble avis, un peu l'équivalent des ordres mendiants (encore que l'on parle normalement, à leur propos, des Bettelorden )

Tout ça pour dire que je n'en sais pas plus, désolé

Bonne soirée, Julien

Bonjour,

J'ai découvert par hasard ce monument tout près de chez moi
Il y avait jadis un hopital et un cimetière sur le site, tous deux ont disparu
mais comme à priori de nombreux fusiliers de la garde reposaient là
les allemand on érigé un petit monument, qui est le dernier témoin des évènements







David

Bonjour,
Merci Bourlonwood pour ce superbe et ultime témoignage qu'il faudrait à tout prix préserver...

Bonjour,

voici une carte humoristique et une photo de ce régiment.
cordialement
Chercheur57

Bonjour,
Scannant des clichés de la Garde, j'en profite pour faire remonter cet intéressant sujet.

Cette carte-photo est tamponnée à Berlin en 1915.
On remarquera qu'elle a été prise au même endroit que celle que nous présente chercheur57 :




Bonne journée.
Cdlt.

bonsoir

iL y a longtemps j'avais rentrée ceci ,
rien ne dit que c'est militaire ,mais j'aime bien croire que cette pipe est un rapport
avec ce régiment



hesse

bonjour, une belle photo récupérée auprès d'un membre du forum!







a+

Très chouette document    Killer.
Dommage que ce monument n'existe (sans doute) plus...

Voici le "Brustbeutel", le porte-bonheur et les plaques d'identité d'un "hanneton" alsacien blessé en Belgique fin 1914...

Bonjour,
Pour concurrencer Killer avec son cliché, voici une autre équipe d'hannetons mitrailleurs de la 3ème Ersatz M.G.K. .



Vu en vente sur le net cet historique de régiment avec le fameux insecte !



Bonne journée.
Cordialement.

Bonjour,
le casque qui va bien :



...de la Garde zu Fuß, garnitures en maillechort, dite "blanches ou argentées".

Bonsoir
Pour répondre à Vieil Armand, j'ignore s'ils sont encore accessibles, mais plusieurs posts ont été passés sur le sujet, dont certains extraits de Das Sponton".
Je les remettrai à l'occasion.
Certains surnoms étaient truculents...
Exemple pour des Uhlans :
Têtes de planches, empaleurs de grenouilles, allumeurs de réverbères...

Bonsoir Butterfly,

Ce sera avec plaisir de lire ces surnoms.
Bonne soirée à vous.
Jean-luc

Bonjour

Un premier élément sur les "Maikäifer", à une époque lointaine déjà traduit par Jasta  :

Sur le Garde-Korps :



Soit, (encore merci à Jasta) :

Voilà :
"Blechköpfe" : têtes tôle, ou fer blanc
Langen Kerls : grands gaillards (remontre à Frederic)
Franzen : Les François
Moabiter Veilchen : les violettes moabites (à cause des Achselklappen bleus)
Hammels : les moutons (ou les "simplets")
Junikäfer : les scarabées de Juin
Kronenengel : anges à couronne (figurant sur Achselklappen)
les prénoms parlent d'eux-mêmes : Alexandre, Auguste
Alphabeter à cause du "A" sur les Achselklappen
Brieftraäger" : facteurs, pour les Litzen de la Garde jaune au col
"Neffschandeller" : parce qu'anciennement originaires du canton Suisse de Neufchatel
Plumps : les lourdauds, pour les garde du Corps et leurs lourds chevaux
Viktoriareiter" : cavaliers de la victoire suite à la bataille de Mars la Tour pour les 1 er 2 Dragons de la Garde
"Prima Paddenstecker" (piqueurs de pattes de première) pour les 1. Uhlans de la Garde
"Stoobige" pour les 3. Uhlans de la Garde à cause de leurs Rabattes jaunes, (mais j'ignore la traduction littérale)
"Schwellenträger" pour les Eisenbahner : porteurs de traverses, ou "Schöneburger Engel", anges de Schöneberg à cause du "E" sur les Achselklappen.
Quand le détachement d'aérostiers fut formé, "Engel" devint "Bengel", (gourdin ou gamin) puisque le "E" avait été changé en "B".
Lümmel : butors, lourdauds, simplement à cause du "L" des Achselklappen pour les Luftschiffer.

Les Jäger bataillon sont dénommés ''les rainettes'' à cause de leur tunique verte
-les cuirassiers portent le nom de ''ferblantiers''
-les tirailleurs de la Garde s'appellent les ''neuchâtelois'' parce que ce bataillon d'elite se recrutait, jusqu'en 1858, dans ce canton de la Suisse, lequel faisait partie de la Prusse.
-les dragons de la Garde sont les ''Victoria Reiter'' depuis la fameuse charge de Rezonville de 1870 et le 2eme Régiment des dragons de la Garde porte en outre le surnom de ''Régiment de dragons du Roi Saül'' parce qu'il était le seul à accepter des israelites comme volontaires d'un an.

1.Garde-Regiment zu Fuß "Erstes Regiment der Christenheit"
2.Garde-Regiment zu Fuß "Die Hammel"
4.Garde-Regiment zu Fuß "Die Moabiter Veilchen"
Kaiser Alexander-Garde-Grenadier-Regiment Nr.1 "Alexander" ou "Kartoffelschäler"
Kaiser Franz-Garde-Grenadier-Regiment Nr. 2 "Franzer", "Bluthunde"
Königin-Elisabeth-Grenadier-Regiment Nr.3 "Elisabether", "Kronen Esel"
Königin-Augusta-Grenadier-Regiment Nr.4 "Augustaner"
Garde-Füsilier-Regiment "Die Maikäfer"
...
Pour le surnom de "Neuchateller" donné aux "Garde Schützen", l'histoire est un plus compliquée...
En fait, le bataillon de Tirailleurs de la Garde fut levé en juin 1814 à Neuchâtel (Suisse) parmi les restes du bataillon de chasseurs du maréchal Berthier, alors au service de la France !...
Cette unité fut ensuite complètée avec des recrues originaires de la principauté de Neuchâtel et du Valengin, et à partir de 1816 avec des volontaires d'un an Prussiens. Ce bataillon spécial fut ensuite stationné à Berlin.
C'est aussi pour rappeler son origine "française" que ce bataillon fut le seul à porter des parements de manches "à la française" au lieu de pattes "droites" (Brandebourgeoise).-IR2: les '' vanneaux'' à cause de leur fourniment blanc
-IR7:les ''tigres royaux'' car ce régiment a le Roi pour chef
-IR8:la ''garde des bretzel'' à cause du 8 sur leurs pattes d'epaules qui faisait penser à une bretzel
-IR11:les ''allumettes''
-IR92:les ''ramoneurs'' car leur anciens uniformes etaient tout noir. On les appelait aussi les '' confiseurs''
-IR99: les ''pharmaciens''
-IR115: les ''briquetiers'' à cause de leur uniforme
-IR117: les ''agents de police'' car ils ont les pattes d'epaules bleues comme les agents de police hessois
-IR118:les '' canaris''
-IR119:le ''regiment zero'' à cause du O de la Reine Olga qu'ils ont sur leurs pattes d'epaules
-IR 8 Bavarois: les '' bouchers'' parce qu'en 1866, à l'affaire de Kissingen, les hommes de ce régiments se battirent contre les Prussiens à coups de couteaux

Re-

Les surnoms des unités de la Garde mis en poême (on retrouve les mêmes, avec peut-être quelques autres, sous réserve d'une relecture à venir avec traduction si nécessaire).

Au XXi AK :

Au sujet des Uhlans évoqués et autres :



Les surnoms donnés aux fantassins :




Plus fort que les surnoms dans l'armée Française :" fantabosses, pousse-cailloux, méfiants" (gardant sur eux leurs affaires dans un sac à dos...)  

Les délicatesses échangées quand des unités se rencontraient :




Beaucoup d'autres à venir, mais un peu de travail préparatoire... Traduction dès que possible, à moins que dans les interactions constructives qui font l'intérêt de cet espace, quelque bon samaritain ne vienne apporter ses lumières; 

Cordialement

bonjour

bonjour

super jasta pour ce poste

a.plus

salut gégé

Bonsoir,
une petite CPA sur le thème!
Cordialement
Olivier