Saxons oui, mais l'unité...

Bonjour à tous
Troupes saxonnes ( Zeithain ) mais aucun indice quant à l'unité...
Vos suggestions ? Merci

Bonjour Alain

Zeithain était le camp d'instruction du XIXe corps d'armée saxons. Si aucune patte d'épaule n'est lisible ce ne sera pas facile de trouver, si un monogramme, ce peut-être le 106e ou le 104e, si numéro, un des 7 autres régiments d'infanterie de ce corps. Quelle est la ville de la destination de la carte, elle peut nous donner une idée, ou alors il faut essayer de lire au verso les détails donnés par le scripteur, sinon ?

Bonjour

Zeithain etait le centre d'entrainement du bataillon de transmission n°7 (saxon) crée en 1907 et avant des 3e et 4e compagnie de transmissions saxons crées en 1899 et 1911.

Ce bataillon porta le schako à partir de 1907 avec l'arrivée de la tenue feldgrau. Avant il portait le casque à pointe comme ici.

On pourrait supposer-car les pattes d'epaule sont illisibles- que ces hommes font partie de la 3eme compagnie du 1er bataillon prussien de transmission crée en 1899.

Donc ce sont, soit des fantassins qui font un stage dans cette unité, soit quelques hommes du Telegraphen Kompanie n°3 entre 1899 et 1907.

Amicalement,
IR76 de Hambourg

Quelle est la ville Dorf... indiquée en fin d'adresse ?

Bonjour ir76 de Hambourg

Sur le tampon l'indication camp d'instruction peut s'appliquer à toutes les unités du 19e corps, pourquoi simplement à ce bataillon de transmission ?
C'est peut-être une piste, mais sans les pattes d'épaules ?
Un "truppenübungsplatz" indique en général un camp d'instruction d'un corps d'armée pur toutes les unités de ce corps, pas un camp d'instruction d'une unité ? Pourquoi considères-tu qu'il indique ce bataillon ?

D'accord Patrick, le 7e bataillon de transmission du XIIe corps saxon, stationnait aussi à Zeithain, même ville que le camp du 19e, et sur la carte on voit bien que l'adresse indique cette ville, avec le numéro de la rue 119.

Merci à vous deux...
Désolé Yves, je n'arrive pas à lire le nom de ce patelin. Mais avec Dorf devant, je crois bien que la Fräulein habite un coin paumé...
Camp d'exercice oui, et visiblement, les gars le prennent avec humour :
SommerfrischeZeithain : Villégiature d'Eté à Zeithain

Bonjour Alain,

Comme l'a indiqué ir76 de Hambourg, le scripteur envoie sa carte à sa femme qui habite à Zeithaim au n° 119 de la rue indiquée, ce ne doit pas être le nom d'un patelin. On peut supposer que pendant les cours ou l'instruction qu'ils subissaient, les télégraphistes du 7e n'avaient pas de perm ni le droit de sortir du camp. Ou alors il voulait conserver une carte comme souvenir de sa section. Si sur le dos de la carte il n'a pas mis son adresse militaire, c'est qu'il habitait dans cette ville.
La guerre n'étant pas encore prévu, ils avaient encore le moral, et pour eux c'étaient des vacances et des "chapitres 11". Cette notion de chapitre 11, souvent inscrite à la craie sur des barriques ou autres fûts de bière ou de pinard, indique une journée ou une soirée fortement arrosée.

Bonjour,
A mon avis, la seule certitude est qu'il s'agit de fantassins saxons, peut-être même de réservistes faisant une courte période de rappel...

Citation :

Cette notion de chapitre 11, souvent inscrite à la craie sur des barriques ou autres fûts de bière ou de pinard, indique une journée ou une soirée fortement arrosée.

Que nenni mon bon papy...
L'intitulé du paragraphe 11 des buveurs de bière est :"Es wird weitergesoffen !" = Continuons de picoler !...

Bonjour Jasta,

Merci de cette précision, j'ignorais que c'était uniquement pour la bière,
j'en ai relevé l'expression. C'est vrai qu'en Alsace le "chapitre 11" vous connaissez ça !
J'étais quand même dans le "coup"

Bonjour,
Pour en razjouter sur le chapitre 11, dont je viens de découvrir la signification au travers de ce post, voici une petite illustration.



Husaren-Regt. Kaiser Nikolaus II. von Russland (1. Westfälisches) Nr. 8.
VII.AK Neuhaus, Paderborn.

Pelerin

Bonsoir Pelerin,

Le papy, il vous en aura quand même appris des trucs !

Très belle photo, et c'est souvent que "§11" apparait sur ces documents d'avant guerre.

Allez,


Trois coups de "chapitre HM" avant le repas, sauf si vous roulez la nuit, si c'est le cas : Bon courage.

Bonjour papy,

C'est toujours une joie d'apprendre quelque chose. Surtout quand c'est une question que l'on se pose depuis trés longtemps.
Comme quoi, chaque détail a son importance.

Pelerin.
Ps : Non, pas de nuits cette semaine...