un soldat du IR 92..

Bonsoir à tous
J' ai récupéré il y a peu, un ensemble ayant appartenu a un sous officier du IR 92 ,comprenant 2 militärpass et un soldbuch, plus une quinzaine de photos datant d'un peu avant guerre a 1917-1918, je n' ai pas pu faire le lien entre toutes ces photos, malheureusement .
il y en a certaines ou on identifie nettement les têtes de mort du IR92 sur les Mütze , ou les pattes d 'epaules, et d 'autres sans rien d'identifiable.
Toutefois ,je publie toutes les photos de ce lot, tel que je l' ai reçu,à chacun de se faire son idée, et de m ' aider bien sür si il identifie un endroit, une unité..
Manifestement, ce soldat a fait toute la guerre au sein du IR 92, en Belgique ,France, Russie,puis France à nouveau. IL a été blessé plusieurs fois , c' est à peu près tout ce que j ' ai pu traduire, j' ai un mal de chien avec l' ancien allemand et le Sütterlin en particulier
J' ai scanné aussi les plus pages les plus chargées des livrets militaires, et il y avait du boulot
C'est parti :



intérieur du soldbuch :

2ème partie, les Militärpass :
le premier est le plus annoté ,le 2ème n' a que quelques pages remplies

Quelques photos à présent :
j' ai posté en premier celles ou on reconnait clairement le IR 92, ensuite d 'autres avec des uniformes "anonymes" que je suppose être du
IR 92 , sans certitude , j' ai eu le lot tel quel..

















Bon, fini pour l' instant ,si je retrouve quelque chose, j ' ajouterai au post, n' hésitez pas à commenter /expliqer/traduire ,surtout

bonjour,
Magnifiques documents... Je serai intéressé par les deux premières photos en haute définition pour compléter et illustrer un témoignage d'un ancien du JR 92. Merci, si c'est possible...
Cordialment.
P. Lamy

Superbe "reportage".

bonjour ; belle acquisition , c'est un ci beau rgt .....

Même pas un commentaire de Jean Pierre, je suis déçu ! 

Salut Beorix,

Superbe reportage. Les photos sont vraiment très sympathiques.
Pour ce qui est de la lecture du vieil allemand et du Sutterlin, je pense qu'on a tous eu le meme probleme au moins une fois. .
Arnaud  

bon lot!!!
merci pour le montrer!

bonsoir
Voilà un Solbuch comme on les aime pour refaire un parcours.
Notre bonhomme s'appelle: Wilhelm Seifert  né le 29/07/1892 à Schöppenstet  canton Wolfenbüttel dans le Braunschweig(Brunswick)
ouvrier - blessé en Russie 19/05/15   Croix de Fer 2. Klasse, + une seconde   Br.  Kr         31/05/16   ( une croix propre au Brunswick- je n'ai pas cherché)
Si besoin de plus = faire signe
slts

Bonsoir,
Allez, si Jean-Pierre ne daigne pas se mouiller, moi je vais me jeter à l´eau dans ce que je peux au moins traduire ou plutôt déchiffrer  :

- mobilisation le 6 août 1914 au sein de la 2ème Cie du JR92
- il a été trois fois malade du 27.9. au 14.10.14 (dysenterie), du 23.10.15 au 3.4.16 (sykose = infection parasitaire du visage) et du 4.10 au 10.11.17 (raison non stipulée)
- du 19.5. au 21.9.1915, séjour à un Kriegslazarett après une blessure à Czerwona-Wola (front est). Si je lis bien, il s´est agit d´une blessure dans les fesses, occasionnée par une balle de fusil.

Ce soldat a changé plusieurs fois de compagnies et a été muté dans le Ier bataillon d´Ersatz du JR92 (2ème et 4ème Cie de ce bataillon).

Rheinbaben

Bonsoir

Citation :

Allez, si Jean-Pierre ne daigne pas se mouiller

Aucun dédain de ma part, et merci à Beorix pour ces beaux documents, et à Philippe pour les eclairages.