Soldat prêt pour le départ

Bonjour a tous,

Pouvez vous identifier cette photo?
Il y a des écrits derrière la photo, mais je ne sais pas les déchiffrer.





rox14

Sous réserve, d'une correction de Rheiny   : 
Je déchiffre : 
Souvenir de mon "gros" temps de guerre 1915-1916. (en fait : Souvenir de ma période au front 15-16). 


Concernant le troufion : Soldat d'infanterie de ligne prussienne, en tenue de la mobilisation. Le casque et la tenue sont neufs, il est "bon pour le baptême du feu"...

CLOVIS 57 a écrit:

Sous réserve, d'une correction de Rheiny   : 

Salut,

" Errinnerung an die große Kriegszeit 1915-16"

En souvenir de l´illustre (ou héroique) temps de guerre 1915-16.

À noter la faute d´orthographe de l´auteur....Le mot "Erinnerung" ne comporte qu´un seul "r" derrière le "E" 

Bonjour à tous,

Merci à vous pour les infos et la traduction

rox14