Feld Artillerie Regiment Nr.74

bonsoir,

voici une carte postale régimentaire du Feld Artillerie Regiment Nr.74 stationné à Torgau appartenant au IV Corps d'Armée :



est ce que quelqu'un pourrait me retranscrire la correspondance ci dessous?
est ce que le nom su soldat apparait?



en vous remerciant par avance.



michel

bonjour,

petit up,



michel

Salut Michel,

Il me semble lire en haut comme expéditeur (Absender): Landwehr. D Sauer.

Cette carte est adressée à la nièce du soldat, l´écolière Martha Nordmann.


" Geschrieben am 24.12.1916.
Liebe Nichte Martha,
Besten Dank für Deine Weih-
-nachtskarte, und wünsche Dir
und Deiner Eltern und Geschwistern
ein gesundes Neujahr.
Auf Wiedersehn"

Carte écrite le 24.12.1916
Ma chère nièce Martha,
Mes meilleurs remerciements pour ta
carte de voeux de Noel, et te souhaite
ainsi qu´à tes parents et à tes frères et soeurs
une bonne nouvelle année.
Au revoir.

bonsoir,

merci pour la traduction.
est il possible de savoir si notre homme est mort durant le conflit?



michel

Re-

Non, sans prénom en entier ni unité précise, impossible...

bonjour,

pour l'unité peut être au Feld. Art. 74 au vue de la carte et du tampon de la 8. Inf. Div.



michel