Morceau de cloche

Bonjour à tous

Petite trouvaille récente : un morceau de cloche avec un petit papier daté 1918
Je pense à un morceau d’une cloche détruite durant la guerre mais j’aurais aimé réussir à l’identifier/localiser

Quelqu’un arriverait il a m’aider

Merci

Simon

Salut,

C'est pas d'chez nous en tout cas !

"Biliris" renvoie au secteur Grèce-Turquie
"avost" pourrait être une forme d'une langue romane signifiant "août" mais secteur Balkans peut être

Je vous donc cela sur le front d'Orient

David

Salut david

Top tout ça
Le soldat qui a relevé ça a eu du courage car c’est pas léger
Merci !
Simon

Bonjour,

+ 1 avec Bourlonwood.

Avost, ça peut aussi être août en occitan.

Cordialement.

Verdun79

Bonsoir,
Alors voilà un sujet qui m’intéresse.
Du gothique!!
Au premier abord, un truc m’étonne: la finesse du décor.
Un cloche classique, c’est decoré mais grossièrement. C’est fait pour mettre dans un clocher
et ça pèse très lourd.



La, le decor est typiquement gothique avec les fenêtres flamboyantes et un personnage typique de la fin du moyen âge.



Quelles sont les dimensions de la pièce?
On rencontrerai ça plutôt sur une clochette (mais l’épaisseur me semble importante)




Les dimensions sont importantes.
Le mulot

Salut

Alors voici les infos : le morceau fait globalement 15cm de haut et quasi 3 d’épaisseur
Je rajoute qq photos

Merci en tous cas

Simon

J’ai trouvé ce genre de cloche avec la frise du haut

Bonsoir,
Je ne ferai pas bien avancer la chose, mais certaines cloches avaient bien des décors élaborés, pour preuve, ce beau et lourd morceau de cloche que je possède, sur lequel on peu voir St Jacques. Ce morceau provient de la cloche "Henriette" de l'église St Jacques de Reims.
@+ Emeric

Bon, je pense en savoir un peu plus. Contrairement à ce que je pensais, ces deux morceaux de cloches ne sont pas très anciens ( entre le 19eme et le 20eme siecle). La fameuse cloche Henriette daterait du début du 19e.
Je pense également qu’il s’agit bien de Saint Jacques dit le mineur (et pas saint Jacques le grand dit de Compostelle). On le reconnaît à son fouloir de tanneur (le bâton qu’il tient) avec lequel il aurait été tué après avoir été jeté d’une muraille.



Mais en tout cas ça ne semble pas medieval.
Mais c’est beau quand même
Le mulot

Et ben mon Simon, je me serai fait chi.r à chercher ton truc!

Alors, ton inscription est écrite (semble t'il de façon quasi certaine) en dialecte friuli. c'est un dialecte ayant des racines italiennes, allemandes et slaves/slovènes. C'est une langue encore parlée dans le Nord Est de l'Italie, dans la région du Friuli Venezia Giulia. La ville principale de la région est Udine. En 14-18, on est là bas en pleine zone de bataille entre l'Autriche Hongrie et l'Italie. Regarde sur une carte. Tu verras à quel point tu es près de l'Autriche et de la Slovénie. Je pense qu'une partie au moins de cette région était intégrée à l'Autriche Hongrie avant 1918.

Il existe là bas une commune dont le nom actuel est Magnano di Riviera, dont l'ancien nom est Magnano e Bilerio (en Italien) qui se dit en Friuli Magnan e Biliris. Visiblement Biliris était un village qui aujourd'hui a été intégré à la commune de Magnano di Riviera.

par ailleurs en Friul, le mois d'aout se dit "avost"

Je pense donc que tu es en possession d'un morceau de la cloche de l'église de l'ancien village de Biliris/Bilerio, récupéré en aout 1918, sur le front Italo Autrichien, et que la personne qui a écrit cette étiquette était un gars du cru, qui parlait le patois local.

Bonjour à tes femmes et joyeuses fêtes



L.

Bravo pour cette belle identification. Il fallait le trouver ça.
Le mulot

Salut Laurent

Superbe enquête
Un grand merci c’est top !!

Simon