peguy
Nombre de messages : 3234
Age : 60
Localisation : seine et marne
Date d'inscription : 24/12/2008
 | | Sujet: Identification médaille guerre 1870 Dim 24 Jan 2021 - 15:55 | |
| Bonjour Je fais appel aux experts en langue Allemande Pouvez vous me traduire les indications de cette médaille ? Merci par avance    |
|
ir 76 de Hambourg
Nombre de messages : 7766
Age : 53
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/09/2008
| | Sujet: Re: Identification médaille guerre 1870 Dim 24 Jan 2021 - 16:07 | |
| Hello Pat C’est la médaille commémorative de 1870 creee par la république de Weimar.  Il est écrit : Dieu était avec nous. Qu’Il soit honoré. Sous le w : l’armée victorieuse.
Dernière édition par ir 76 de Hambourg le Dim 24 Jan 2021 - 16:10, édité 2 fois |
|
eparges
Nombre de messages : 4027
Localisation : Lorraine
Date d'inscription : 18/09/2007
| | Sujet: Re: Identification médaille guerre 1870 Dim 24 Jan 2021 - 16:09 | |
| Slu Pat 'Gott war mit uns - Ihm sei die Ehre - dem siegreichen Heere': Dieu(e)  était avec nous - L'honneur (ou la gloire) soit à lui (Dieu soit loué?) - à l'armee victorieuse'. |
|
peguy
Nombre de messages : 3234
Age : 60
Localisation : seine et marne
Date d'inscription : 24/12/2008
| | Sujet: Re: Identification médaille guerre 1870 Dim 24 Jan 2021 - 16:31 | |
| Bonjour Merci à vous deux.....cela me rappelle une belle époque....  |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Identification médaille guerre 1870 | |
| |
|
