Pour les pros du Sütterlin

Bonjour

Je m'adresse aux pros du Sutterlin, s'il est possible de déchiffrer cette inscription ?  Merci d'avance

Bonsoir Tony

Meilleurs vœux tout d'abord

Pourrais-tu nous montrer la plaque du casque ?

Je lis premierement : Landw. Schmidt - 1 kompanie ( avec un y ?? ) - 63 ???

Bonne soirée
Victor

Bonjour

Je lis:

Landw. Schmidt
1. Kompanie
65 Landw. 6 B



Donc ce serait le casque du soldat Schmidt du 6e bataillon de la 1ere compagnie du landwehr infanterie régiment 65.

J’ai pensé au landwehr infanterie régiment 63 mais ce régiment n’a pas été mobilisé en 1914 et visiblement il n’apparaît pas dans les historiques pendant la guerre.

À bientôt

IR76....

Bonjour,
Je pense que l'unité est "63. Brig. E.B." soit le Brigade Ersatz Bataillon 63...

Bonjour,
le premier mot est peut-être le prénom, car normalement ce ne serait pas Landwehr Schmidt mais Wehrmann Schmidt

Hello, 3 Soldats répondants au nom de Schmidt à la Brigade-Ersatz-Bataillon 63, et les trois sont de la premiere compagnie

Brigade saxonne apparemment, donc vu l'écartement des oeillets ça semble correspondre?



Walther Willy Schmidt

Hermann Alfred Schmidt

Ernst Paul Schmidt

Vu l'écriture, ça pourrait Ernst. Il était Landwehrman.

Cmd-Jps a écrit:

Brigade saxonne apparemment, donc vu l'écartement des oeillets ça semble correspondre?
Vu l'écriture, ça pourrait Ernst. Il était Landwehrman.

Bonjour,

Les VL prussiennes mentionnent généralement les Landwehriens par la dénomination "Wehrmann".
Apparemment, les VL saxonnes utilisent le mot "Landwehrmann".

Donc deux solutions possibles ici, le troisième SCHMIDT étant un "Soldat der Reserve" (Reservist chez les Prussiens).




Un autre objet qui a effectué les mêmes combats d´Alsace en 1914:




45. gemischte Ersatz-Brigade
Brigade-Ersatz-Bataillon Nr. 45
Brigade-Ersatz-Bataillon Nr. 46
Brigade-Ersatz-Bataillon Nr. 63
Brigade-Ersatz-Bataillon Nr. 64
Kavallerie-Ersatz-Abteilung Dresden/XII. Armee-Korps
Feldartillerie-Ersatz-Abteilung Nr. 28
Feldartillerie-Ersatz-Abteilung Nr. 48
1. Ersatz-Kompanie/Pionier-Bataillon Nr. 12





45. gemischte Ersatz-Brigade
Brigade-Ersatz-Bataillon Nr. 45
Brigade-Ersatz-Bataillon Nr. 46
Brigade-Ersatz-Bataillon Nr. 63
Brigade-Ersatz-Bataillon Nr. 64
Kavallerie-Ersatz-Abteilung Dresden/XII. Armee-Korps
Feldartillerie-Ersatz-Abteilung Nr. 28
Feldartillerie-Ersatz-Abteilung Nr. 48
1. Ersatz-Kompanie/Pionier-Bataillon Nr. 12

Rheinbaben

Merci pour votre aide

Pas facile en effet de déchiffrer mais on avance bien

ce que je retiens et arrive à lire :

Landw. Schmidt
1. Kompag.
63 L ..... 63

Je bute sur l'abreviation entre les 63, il semble que ce mot compore un "i"

63.Brig. E.B.

B et L sont presque identiques en "Frakturschrift"...




Rheinbaben

Rheinbaben a écrit:

63.Brig. E.B.

OK merci

le "EB" je vois "63"

Bonsoir

J’ai rêvé ou alors la vieillesse devient grave.
J’ai cru voir ce jour une intervention du sieur Butterfly, intervention maintenant disparue.

le Graf a écrit:

J’ai rêvé ou alors la vieillesse devient grave.
J’ai cru voir ce jour une intervention du sieur Butterfly, intervention maintenant disparue.

Oui, ça doit être la vieillesse...moi aussi j'ai rêvé...

Bande d´ "alte Säcke"

Vous voyez des fantômes À moins que Encore un subterfuge pour faire parler de sa troisième personne


Rheinbaben

Cmd-Jps a écrit:

Walther Willy Schmidt

Hermann Alfred Schmidt

Ernst Paul Schmidt

Vu l'écriture, ça pourrait Ernst. Il était Landwehrman.

Pourquoi pas Hermann ?

Tony a écrit:

Cmd-Jps a écrit:

Walther Willy Schmidt

Hermann Alfred Schmidt

Ernst Paul Schmidt

Vu l'écriture, ça pourrait Ernst. Il était Landwehrman.

Pourquoi pas Hermann ?

Parce que devant Schmidt ça ressemble beaucoup à Ernst, et pas du tout à Hermann ou les autres prénoms

Cmd-Jps a écrit:

Tony a écrit:

Cmd-Jps a écrit:

Walther Willy Schmidt

Hermann Alfred Schmidt

Ernst Paul Schmidt

Vu l'écriture, ça pourrait Ernst. Il était Landwehrman.

Pourquoi pas Hermann ?

Parce que devant Schmidt ça ressemble beaucoup à Ernst, et pas du tout à Hermann ou les autres prénoms

Ca ressemble en fait à Landw en fait :

Landw. Schmidt
1. Kompag.
63 Brig. EB

Bah aussi donc je ne sais pas

c'est ALLEMAND

z'avaient qu'à s'appliquer à écrire lisiblement...

Borris a écrit:

c'est de lallement

Hou la .... on du lourd ici .... du très lourd dirais-je même !!!