Bonsoir Eric
Schématiquement, pour moi:
- le M48 n'a pas de trous de ventilation
- le M68 a des trous de ventilation (Lüftungslöcher) latéraux en métal (Messingblech souvent noirci) juste en dessous de la chenille, troupe comme officiers.
Donc un "M68" sans aérateurs latéraux serait peut-être un M48 reconditionné ou un casque de gendarmerie remonté, ou un casque civil, type police
Je ne pense pas non plus qu'un casque militaire dit du commerce n'ait pas d'aérateurs, dans la mesure où ils participent du confort de la coiffure.