Verlustlisten : I.v.,b.b.Tr.

Bonjour à tous. Savez-vous à quoi correspondent ces initiales ? Merci beaucoup ! Alain  

Salut,

l.v.b.d.Tr. leicht verwundet, bei der Truppe

Bonjour Staffy68, merci infiniment !  Alain

Bonjour,
Un petit récapitulatif est donné sur le site "Fan-Généalogie" que voici :
http://fan-genealogie.org/index.php/genealogie/recherche-soldats


Abréviations et traductions :
- l.v. leicht verwundet (légèrement blessé)
- gefallen (mort au combat)
- schwer verwundet (grièvement blessé)
- bißh. = bißer vermißt, Gefgfch = Gefangenschaft (jusqu'ici porté disparu, en captivité) A.N. voir signification plus haut
- vermißt (porté disparu)
- bisher schwer verwundet + (jusqu'ici blessé grièvement mais décédé)
- leicht verwunder b.d. Tr (bie der Truppe) blessé légèrement mais il est resté avec la troupe vous pouvez aussi trouver l.v.b.d.Tr.


Bonne journée.

Cela s'affine, merci mon ami