diplome russe pour un soldat du 210èmeRI

Bonsoir,

Un ami a, parmi des vieux papiers, ce diplôme destiné à un fantassin du 210ème RI pour des faits de 14/18. Il a été fait en 1930 et comporte un aigle bicéphale en entête. Je n'en sais pas plus ne pouvant lire le cyrillique.. quelqu'un peut-il le faire? Décoration étrangère pour 14/18 bien sûr mais encore?
J'ai trouvé qu'en 17/18, ce régiment se bat en Albanie, Serbie et Bulgarie
Merci

Alberic

Salut

Sauf erreur c’est le diplôme de la médaille commémorative serbe

Simon

Salut Simon, merci de tes indications. Dommage de ne pas pouvoir lire le texte..

Bonjour,

cet homme a, en effet, reçu la médaille commémorative serbe de la guerre 1914/1918, à laquelle correspond le document que vous présentez.
Vous pouvez, via ces liens, accéder à ses pièces matricules :

https://www.geneanet.org/fonds/individus/?go=1&niveaux_1%5B_554698228%5D=autres_fonds&nom=ROUCHAUD&page=1&size=30

et, principalement, ici :

http://www.culture.fr/grandmemorial/resultats?lastname=ROUCHAUD&exactLastname=1&firstname=Pierre+L%C3%A9once+Roger&exactFirstname=1&database%5B%5D=charente

extrait de celles-ci la partie mentionnant la commémorative serbe :



D'une façon plus générale, vous pouvez, sur ce site, vous faire une idée de la teneur du document que vous possédez :

https://www.medailles1914-1918.fr/serbie-commemora.html

J'espère que tous les liens voudront bien fonctionner...

Bonjour bothrops,

Merci beaucoup pour vos liens où j’ai trouvé la traduction de ce diplôme; merci pour le lien vers sa fiche!
Bonne journée

Alberic