AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Marquages Lederschutzmaske

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Mato

Mato


Nombre de messages : 382
Age : 37
Localisation : Est
Date d'inscription : 12/04/2014

Marquages Lederschutzmaske Empty
MessageSujet: Marquages Lederschutzmaske   Marquages Lederschutzmaske EmptyMar 26 Sep 2017 - 20:39

Bonjour à tous,

Après des recherches malheureusement infructueuses sur le forum et sur le net, vous êtes, chers amis, mon seul espoir de connaitre la signification des différents marquages se trouvant sur mon Ledermaske; et ainsi d'en savoir un peu plus sur ce dernier et son propriétaire.  study

Nous avons donc,

Sur le masque lui même (photo 1):
- les caractères "3 JR" emboutis sur le métal
- le nombre "193" temponné à l'encre rouge

Puis, sur la cartouche filtre (photo 2):
- "Sch" à l'encre verte
- "11Cxx" à l'encre verte
- "III"? à l'encre verte à coté de ce qui semble être la date de fabrication ou de reception
- deux taches de peinture?
- un nom

Ensuite, sur le couvercle de la boite:
- Un grand "2" (photo 3)
- un sigle embouti (photo 4)

Enfin, sous la boite (photo 5):
- un tampon
- un "I"
- et ce qui semble être une date de fabrication ou de reception

Pourriez-vous m'aider à identifier tous ces marquages?

Un grand merci pour votre aide!  Very Happy

Martin

/biere/

Photo 1 :
Marquages Lederschutzmaske Captur23

Photo 2 :
Marquages Lederschutzmaske Captur24

Photo 3 :
Marquages Lederschutzmaske Captur21

Photo 4 :
Marquages Lederschutzmaske Captur20

Photo 5 :
Marquages Lederschutzmaske Captur25
Revenir en haut Aller en bas
Pickelhaube

Pickelhaube


Nombre de messages : 765
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 22/11/2014

Marquages Lederschutzmaske Empty
MessageSujet: Re: Marquages Lederschutzmaske   Marquages Lederschutzmaske EmptyMar 26 Sep 2017 - 21:33

Bonjour,

- Un grand "2" (photo 3):c'est la taille
- un sigle embouti (photo 4): le fabrikant "Siemen und Halske"
- la date sous la boite est le date de réception (meme pour la date sur la cartouche filtre)

Cordialement

Pickelhaube
Revenir en haut Aller en bas
Jasta

Jasta


Nombre de messages : 2151
Localisation : Au bord du Rhin...
Date d'inscription : 05/01/2007

Marquages Lederschutzmaske Empty
MessageSujet: Re: Marquages Lederschutzmaske   Marquages Lederschutzmaske EmptyMer 27 Sep 2017 - 11:36

Bonjour,
Le porteur de ce masque était un chasseur nommé Mazejek (Jg. pour Jäger)...

study
Revenir en haut Aller en bas
Mato

Mato


Nombre de messages : 382
Age : 37
Localisation : Est
Date d'inscription : 12/04/2014

Marquages Lederschutzmaske Empty
MessageSujet: Re: Marquages Lederschutzmaske   Marquages Lederschutzmaske EmptyMer 27 Sep 2017 - 19:36

Bonsoir,

Merci à tous les deux pour vos réponses. 4/12, on avance! Very Happy

Concernant les autres marquages du masque du Jäger Matejek, quelqu'un aurait-il plus d'info?

Merci d'avance!

Martin
Revenir en haut Aller en bas
HumanBonb




Nombre de messages : 5593
Localisation : Lorraine - Côte d'Azur
Date d'inscription : 24/08/2015

Marquages Lederschutzmaske Empty
MessageSujet: Re: Marquages Lederschutzmaske   Marquages Lederschutzmaske EmptyMer 27 Sep 2017 - 22:20

Mato a écrit:

- "11Cxx" à l'encre verte

Bonsoir,
Il s'agit du type de cartouche : 11 - C - 11.

Bonne soirée.
Cdlt.
Revenir en haut Aller en bas
Mato

Mato


Nombre de messages : 382
Age : 37
Localisation : Est
Date d'inscription : 12/04/2014

Marquages Lederschutzmaske Empty
MessageSujet: Re: Marquages Lederschutzmaske   Marquages Lederschutzmaske EmptyJeu 28 Sep 2017 - 19:04

Bonsoir,

Et un de plus, merci HumanBonb Smile

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Marquages Lederschutzmaske Empty
MessageSujet: Re: Marquages Lederschutzmaske   Marquages Lederschutzmaske Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Marquages Lederschutzmaske
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Militaria-
Sauter vers: