Boîte anglaise chocolat 1917 ? Noel GB (a placer)

Bonjour,
Je ne trouve pas d'info sur cette boîte.
Je pense à une boîte pour des chocolats.

Cordialement Bastien

Bonjour Bastien,

Pas du tout spécialiste en boites british.
Le couvercle semble décoré au blason de Bristol dont c'est la devise "Virtute et Indutriae" .....Je n'arrive pas à envoyer d'image.
A suivre.

Bonne journée.
JP (quaren'tro)

Bonjour J.P,
Merci pour cette première information, je ne m'étais pas penché sur le blason..
C'est à suivre !
Bastien.

En déchiffrant l'inscription je lis:

"The Lord mayor and ??????? of Bristol wish you good luck
in the New year and a safe return home

January 1st 1917 ???????????"

(Le maire et ??? de Bristol vous souhaite bonne chance
pour la nouvelle année et un retour sain et sauf chez vous)

C'est donc une surprise pour les tommies de Bristol à priori......A suivre.

JP

Belle trouvaille! Sans doute un cadeau de la ville pour les Pals de Bristol!

Stabs

Décidément cette boîte m'intrigue vais je mettre à faire concurrence à leurs collectionneur??
Sur la 1ère ligne de l'inscription, je crois lire:

"The Lord Mayor and Citizens...." la suite est connue cf ma 1ère réponse.

En bas à droite doit être le secret du fournisseur de la boîte qu'il conviendrait de lever.
Mystère mystère.

Bonne fin de journée tertous.

JP

Merci pour vos participations, j'étais au boulot..
La phrase est ( je pense ) " The Lord Mayor and Citizens of Bristol wish you Good Luck in the New Year and a safe return Home ".
Personne connais le contenu ?
Cordialement Bastien.

Bonsoir à tous,

Sur cette boite distribuée à Nöel 1916, est représenté le blason de la ville de Bristol (bien vu JP   ) et l'inscription en dorures: "le Lord, le Maire et les Citoyens de Bristol souhaitent bonne chance à vous pour cette nouvelle année et un retour bienveillant au pays  - le 1 janvier 1917 - Barclay J. Baron Lord, le Maire" .  

Elle contenait du tabac, papier à cigarettes et un porte-cigarette.



Bonne pioche Bastien. Jamais trouvé en vrai, pourtant je possède quelques modèles rares   .


Byng.

Bonsoir,
Merci à Byng pour les renseignements
Ainsi qu'aux autres membres !
Je suis très content de cette trouvaille, voilà une photo des autres objets du jours.



Cordialement Bastien