Bonjour,
Je possède ce cliché sympa depuis un certain temps. Je l'aimais déjà bien, mais je l'aime encore plus depuis que j'ai compris que le indications écrites en tout petit sur le fuselage sont probablement davantage des dates et lieux de victoire en combat aérien plutôt que des indications techniques !...
Du coup l'espoir renait un peu quant à l'identification du pilote, du lieu et de l'unité. Je vous livre ci-dessous ce que j'ai pu déduire par moi-même et sollicite votre aide, n'étant pas un spécialiste de l'aviation.
Le monoplan représenté sur la photo est doté de deux mitrailleuses, ce qui me fait penser à un Fokker E III voire E IV.
Impossible de déterminer le grade du pilote ou une quelconque décoration.
Voici ce que j'arrive à lire sur le fuselage à la loupe (pas moyen de faire un meilleur scan que ce que j'ai mis en ligne ci-dessous) :
3.3 Somain
13. 3 Serre (?)
13. 3 Pelves
29. 3 Hermies
30. 3 Ayette
Indubitablement des lieux dans le Nord de la France secteur Douai - Cambrai et pour la date, compte tenue de la machine, je dirais mars 1916 donc avril 1916 pour la photo, et partant peut-être davantage Fokker E IV que E III.
En espérant que cette photo vous plaira et que vous pourrez m'aider à identifier au moins le type d'appareil et peut-être l'unité voir le pilote !
(Désolé pour le Kopierschutz sur la photo... mais pas envie de la voir publiée ailleurs sauvagement...)
Dans l'attente de vous lire
Cordialement
Stabs